xīn新qiū秋jí即shì事 qí其sān三

现代文翻译

百年的浮生就像一场大梦，在梦里又哪件事物能够永远富贵通达呢。

昔日我的名字曾高高署写在御用的黄麻纸上，如今我却已变成了一个满脸白发的老翁。

烟雾弥漫，小窗里透出一抹碧绿的萤火之光；细雨连绵，幽静的小路上却开着几朵红色的蓼花。

被贬谪在外，这才真正体会到做个文人实在辛苦，我的生计甚至没有任何可以依靠的一点田产。

词语注释

文学赏析

“烟暝小窗萤火碧，雨昏幽迳蓼花红”是全诗最动人的两句，原因在于诗人用了一组极其精妙的对比。前一句写小窗，后一句写幽迳，一内一外；前一句主调是“暝”与“碧”，是静谧的夜色与冷色调的微光；后一句主调是“昏”与“红”，是迷蒙的雨景与暖色调的生机。这两句诗在极短的句幅内完成了色彩的交错与空间的转换。萤火是微小的、冷清的，而蓼花则是野逸的、艳丽的，这种由冷及暖、由寂寥到生机盎然的并置，恰恰是诗人内心世界的投射——即便身陷贬谪之地、身处风雨昏暗之中，眼底的审美依然敏感且热烈，并没有被困顿吞噬。

结合创作背景来看，王禹偁在北宋初年因直谏触怒君主，屡遭贬谪。这首诗写的正是他身处外任时的即景抒怀。末句“生计兼无一亩宫”看似是自叹其贫穷，连一亩田都无处落脚，但结合上文的“黄麻纸”（代指过去的高位），这种落差并非单纯的哭穷，而是带有强烈的自嘲与傲骨。他是在说：我虽然失去了官场的荣华，连最基本的温饱田产都没有，但我在小窗看萤火、在幽径赏蓼花的精神享受，却是那些在黄麻纸上署名的同僚所无法企及的。这种“苦”与“不苦”的辩证，正是全诗的情感核心。