xìng杏huā花 qí其sān三

现代文翻译

桃花红润、李花洁白，你们不要争相抢夺春天的美景，因为杏花那种朴素外表与妩媚姿态兼具的美，是你们都难以比肩的均衡。

太阳西斜，我试着站在墙头回头看，那位不涂抹胭脂粉黛的，正是那位美丽的东家邻居（指杏花）。

词语注释

文学赏析

王禹偁这首咏杏花的诗，妙处在于它完全没有落入“以物喻人”的俗套，而是反过来用人的审美标准去丈量花木。首句“桃红李白莫争春”，一上来就给了桃花和李花一个否定式的地位。诗人不写杏花如何红、如何白，而是说你们都不要争抢春色了，因为杏花那种“素态妖姿”的美，是你们二者都不具备的均衡之美。这里的“素”与“妖”看似矛盾，实则是咏物诗中极高明的辩证法：杏花花瓣初开时白中带红，红时又褪尽为白，这种动态的色彩过渡，既非桃花之浓艳，亦非李花之纯白，故曰“未匀”。

后两句“日暮墙头试回首，不施朱粉是东邻”是全诗的。诗人将杏花拟人化，化用卓文君东邻之典，说它就像一位不施脂粉的美丽邻家女子，在日暮时分于墙头回眸。这一“回首”，赋予了静态的花朵以动态的生命感，更将视觉上的美感转化为一种带有故事性的心理体验。通过“不施朱粉”四字，诗人再次强调杏花那种天然去雕饰的本色美，与前文的“素态”相呼应。整首诗语言清丽，构思新颖，不滞于物，而能跃出物外，以人的风韵来写花的神韵，体现了宋初诗歌崇尚自然、不事雕琢的审美取向。