rì日cháng长jiǎn简zhòng仲xián咸

现代文翻译

白昼悠长怎么熬到黄昏呢？居住在偏僻的郡县，政务清闲，白天常常紧闭着门。

翻开杜甫的诗集，仿佛打开了诗歌的广阔世界；研读老子的《道德经》，可以看见大道的根源所在。

清风吹拂北边的庭院，成千上片花瓣飘落；月亮升起在东楼之上，独自斟上一杯浊酒。

若不是同年一起出任主官的郡县，这颗落寞孤寂的心又能向谁去倾诉谈论呢？

词语注释

文学赏析

王禹偁这首《日长简仲咸》乍看平淡，实则藏着一股清刚之气。诗眼在第二联“子美集开诗世界，伯阳书见道根源”。这里没有去谈风月山水，而是直接切入精神内核：读杜甫诗是打开文学的广阔天地，读《道德经》是探寻大道的根源。这种将“诗”与“道”并举的写法，显示了宋代士大夫以儒道互补的精神结构。在宋代，重注杜甫、研习老庄是文人修身养性的常态，这一联既是写自己的闲暇之事，也含蓄地表达了对友人的期待——希望对方也有同频的精神追求。

颈联“风飘北院花千片，月上东楼酒一罇”则极具画面感。风吹花落、月上高楼，动静结合，营造出一种静谧而略带伤感的氛围。“千片”写花之多、之碎，隐喻时光流逝与身世飘零；“一罇”写酒之独、之少，暗示内心的孤清。这两句把白昼掩门的孤寂感具象化了。

尾联“不是同年来主郡，此心牢落共谁论”点破题旨。为何发牢骚？因为身边没有同年同窗的官员可以倾诉。这里的“牢落”不仅是孤独，更是一种仕途受挫后的心理落差。王禹偁一生屡遭贬谪，性格刚直，这种“共谁论”的无奈，比单纯的闲愁更有分量。全诗通过对夏日漫长时光的描写，折射出诗人被贬偏远之地、政治失意后，借读书饮酒排遣寂寞、渴望知音的复杂心境。