xì戏cōng从fēng丰yáng阳yù喻zhǎng长guān官mì觅sǔn笋

现代文翻译

春天来临时，丰阳的竹林里长满了新鲜的笋，只用来做成菜肴招待孟光（借指对方）。

那笋尖细如犀角、纹理如锦缎般美丽，虽显得可惜，但也该分一些给紫微郎（诗人自称）尝尝。

词语注释

文学赏析

这首诗最有趣的地方在于它把“讨要食物”这件家常事写得既有礼节又带幽默。题目里的“戏”字已经定下基调——这不是严肃的乞求，而是一种文人间的调侃。首句“春来春笋满丰阳”看似写景，实为铺垫，用“满”字写出丰阳竹笋的丰盛，既赞美了当地风物，也为后面“索取”做了合理铺垫。第二句“只把盘餐劝孟光”非常巧妙：诗人不说“给我吃”，而说“只用来劝孟光”，这里“孟光”既可以是对方，也可以是对方的侍妾或侍童，通过这种曲折的说法，把索取变成了“关心对方用膳”，显得风趣而有分寸。后两句“犀角锦文虽可惜，也须分惠紫微郎”是全诗的精彩所在。诗人用“犀角锦文”这个华丽的比喻来形容竹笋的形态——尖细如犀角、纹理如锦缎，极尽赞美之态，但紧接着用“虽可惜”一转，说自己虽不忍心破坏这般美景，但“也须分惠”给你（自称紫微郎）。这里自称“紫微郎”带有一种身份的优越感和自我调侃，既点明自己的身份，又显得亲切自然。整首诗没有一句直接说“我要你的笋”，而是通过赞美笋的美、假设对方进食的场景、自封官职等手段，把“觅笋”这件事写得既得体又充满生活情趣，展现了宋代文人那种精致、幽默又讲究礼节的交往方式。