sòng送xún巡fǔ抚shì侍dú读lǚ吕sī司jiàn谏

现代文翻译

三十个军镇统领着百万户人家，侍臣奉命乘轻车飞驰而去。

在长春殿中接受皇帝的朱红诏令，深夜三更在书案旁辞别天子的仪仗。

停马时只让他去查看田埂上的麦苗，因为担忧百姓，他没有时间去溪边赏花饮酒。

等他回朝时如果老朋友来打听我的消息，就告诉他们我在山中学着耕种开荒吧。

词语注释

文学赏析

王禹偁这首七律题为送别，但通篇无一句儿女柔情，有的全是刚直峻洁的政务色彩。诗中最见精神的是颈联“驻马祇教看垅麦，忧民无暇醉溪花”，这里运用了鲜明的对比修辞：诗人特意将“看垅麦”这一枯燥的农事检查，与“醉溪花”这一文人雅趣并置。因为吕司谏身为巡抚，职责在于考察地方政绩、体察百姓疾苦，所以他连停马欣赏路边野花的时间都没有。这种“无暇”并非因为忙碌到极点，而是由于“忧民”的心志压制了闲情，从而塑造出一种严肃、务实的士大夫形象。这正符合王禹偁作为直臣一贯推崇的“文以载道”风格，他反对雕琢词句，更推崇诗歌反映政治关怀。

尾联“归朝旧友如相问，为道山中学种畬”看似闲话，实则深意自见。此时吕司谏受朝廷委派巡视地方，安抚一方，王禹偁与其交好，诗中既有对友人政绩的期许，也隐含了对当时官场风气的批判。吕司谏若问起我的近况，我就告诉他我在山中开垦土地。这并非单纯的避世宣言，而是王禹偁多次贬谪后，以躬耕自守来表明心志——即便身处山林，不忘稼穑之艰，依然心系根本。这种以农事喻修身、以种畬表坚守的手法，使得整首诗在送别的框架下，升华为了两位正直之士在政治高压下的精神共鸣。