jì寄shāng商zhōu州féng冯shí十bā八zhòng仲xián咸tóng同nián年
◆
qiān迁kè客qiū秋lái来pěng捧zhào诏hái还 ，gù故rén人duō多guài怪bìn鬓máo毛bān斑 。
chóng重wèi为dōng东yē掖yuán垣zhōng中shì士 ，yóu犹mèng梦xī西huī晖tíng亭xià下shān山 。
jìng静suàn算huàn宦tú途jiē皆shì是mìng命 ，lǎo老sī思shēn身jì计bù不rú如xián闲 。
hé何shí时xiāng相yuē约tóng同guī归yǐn隠 ，shuǐ水zhú竹xiāo萧xiāo萧bìng并yǎn掩guān关 。