chú滁shàng上zhé谪jū居 qí其sì四

现代文翻译

日子过得日复一日，我漫无目的地任由此生度过。

我所悲伤的是频繁遭受贬谪，这并不是因为厌恶担任地方长官。

所有的悔恨都源于贪图俸禄，比起官场的凶险，不如从事农耕。

山林泉水的隐居之地哪里最好，我终究要选定一处挂起官印辞官。

词语注释

文学赏析

王禹偁这首《滁上谪居 其四》作于他被贬谪期间，全诗并非寻常的山水隐逸之作，而是一篇带着痛感的仕途反思。情感的爆发点在于“所悲频谪宦，不是厌专城”这一联。这里诗人进行了一次清醒的自我剖析：我悲叹的不是没有机会去做“专城”（地方大员）的高官，而是悲叹这种“频繁被贬”的遭遇。这一句直接戳破了虚伪的“退隐”面具——他并非真的向往田园，而是对这种动荡不定的官场生涯感到心寒。紧接着，“有悔皆因禄，无凶未若耕”将这种痛感推向了理性的高度。他指出所有的后悔都源于贪恋俸禄，而相比于官场的凶险，农耕生活虽然清苦却“无凶”。这里的“凶”不仅指官场的政治风险，更指伴随这种风险而来的内心恐惧与不安；而“无凶”并非单纯对比农事辛苦，而是强调归隐后远离了朝廷党争带来的灾祸与惊惧，身心得以安宁。最后一句“终卜挂吾缨”则是经过上述痛苦思考后的决绝宣言。整首诗没有使用任何生僻典故，语言近乎白话，这种浅近直白的风格，正是王禹偁对当时诗坛绮丽风气的一种反拨。它像是一把手术刀，解剖了士大夫在“进”与“退”之间的心理撕裂。