xì戏tí题èr二zhāng章shù述chú滁zhōu州guān官kuàng况jì寄hàn翰lín林jiù旧tóng同yuàn院 qí其yī一

现代文翻译

想知道我在滁州过得怎么样吗？保持愚拙、偷得安逸，运气也不错。

小县城既没有上缴衣袄的差事，丰收年景里还听得到百姓温饱的歌谣。

公事闲暇时我四处穿着木屐登山，官宴上常常泛舟于海螺酒杯之中。

视力衰退头发斑白，只剩醉意与睡眠相伴，朝廷里的种种事务我已不再听闻。

词语注释

文学赏析

王禹偁这首诗最妙处，在于标题里的一个“戏”字与结尾的“不闻他”之间形成的巨大张力。表面上看，这是一首标准的“官况诗”，记录滁州官员的日常。但细读之下，你会发现诗人并非在炫耀闲适，而是在用一种近乎冷酷的幽默，解构“乐”与“痛”的关系。

先看第二联“小郡既无衣袄使，丰年兼有袴襦歌”。这一联对仗工整，但内里藏着政治算计。“衣袄使”是宋代差役制的弊端之一，给百姓带来沉重负担。王禹偁自称滁州没有这项差事，听起来像是自夸政绩，但紧接着的“丰年兼有”将功劳归于天时（丰年）而非人治。这种归因方式非常微妙：他既没有邀功，也没有推卸，而是冷静地陈述了一个事实——在小地方，只要不作怪，百姓就能安居。这种“无为”的背后，其实是诗人作为贬谪官员的一种自保逻辑：既然卷不动京城的风雨，那就在小地方做一个“无过”的官。

真正击中人心的是最后一句“病眼白头唯醉睡，朝廷好事不闻他”。这句诗乍看颓废，实则是全诗最辛辣的注脚。王禹偁是北宋初期著名的直臣，曾因直谏被贬。这里说“不闻朝廷好事”，并非真的不想关心国事，而是反语。在宋代官场，“好事”往往意味着党争、变革或新政的推行，对于一个已被边缘化的贬官来说，这些“好事”对他而言已是身外之物，甚至可能是祸端。他选择“唯醉睡”，是用生理性的衰退（病眼、白头）来包装政治性的疏离。这里没有白居易“独卧空堂听雨声”的孤寂，而是一种主动构建的隔离墙。他用“戏题”的轻松语气，包裹住了被贬谪的沉重底色，这种举重若轻的笔法，比直抒胸臆更让人读来五味杂陈。它揭示了一个残酷的真相：在政治失意的境况下，所谓的“偷安”不过是一种精致的逃避，而逃避本身，也是一种生存的智慧。