là腊yuè月

现代文翻译

到了农历十二月，滁州才开始感觉到天气变冷，年成丰收、岁暮时分，官署里清闲无事。

官府提供的美酒让人无需担忧风雪，上天仿佛赐我新诗，正好适合我看山赏景。

阳光照耀着野外的池塘，梅花快要绽放，烧荒后的山径上，野草呈现出斑驳的颜色。

官员散会后不再有公务，门外兵器森严，只有傍晚归巢的鸟儿飞来飞去。

词语注释

文学赏析

王禹偁这首《腊月》写的是他任滁州知州时的岁末风光，初看是一首轻松的岁暮闲适诗，细读却藏着他独有的清醒与孤高。全诗八句，前两句以“始觉寒”“郡斋闲”起笔，看似平淡，实则以“始觉”二字点出气候的迟滞与心理的敏锐：滁州之地腊月才入寒境，诗人却对寒意的变化体察入微，这份敏锐暗示了他虽身居闲职、心未全闲。后两句“官供好酒何忧雪，天与新诗合看山”是全诗最精彩的议论。酒是官家供给，却“何忧雪”，这不是真的无忧，而是诗人以酒为媒介，将外界的风雪隔绝在外，转而向天索取诗意，向山寻找精神寄托。“合”字用得极巧，仿佛天意与诗心本是相合，看山成了理所当然的雅事，这种将自然、天意、诗心融为一体的写法，是宋人“理趣”的典型表现，既摆脱了唐人的纯写景，又未落入后来的枯燥说理，保持了诗味。第三联写景，“日照野塘梅欲绽，烧回荒迳草犹斑”，前句写梅之将开，后句写草之斑驳，一雅一俗，一将一犹，构图有疏密、有冷暖。末句“吏人散后无公事，门戟森森夕鸟还”，以“森森”的官衙肃穆反衬“无公事”的寂静，以“夕鸟还”的归巢意象收束全篇。鸟归而知，人处而安，看似闲适的结尾下，其实藏着一种对官场身份的冷静审视：门戟森森，那是权力的符号；而夕阳鸟还，那是自然的召唤。诗人用自然意象消解了权力符号的沉重，这种写法正是王禹偁虽屡遭贬谪却始终保持士大夫节操与审美独立的写照。全诗没有一句直抒胸臆的贬谪之痛，却处处可见他在闲适外表下的精神自守，这正是他区别于一般岁暮闲适诗的深刻之处。