jì寄háng杭zhōu州xī西hú湖zhāo昭qìng庆sì寺huá华yán严shè社zhǔ主shěng省cháng常shàng上rén人

现代文翻译

幻梦一般我的身世是偶然的，辛劳半生已经四十多了还有三年。

任凭人们夸耀在西掖官署吟咏红药花，哪里比得上在东林寺种植白莲花。

僧人入定时雪殿里灯焰笔直，讲经时霜殿中磬声圆润。

被贬官不能到余杭郡赴任，只能空寄给高僧这首结社诗。

词语注释

文学赏析

王禹偁这首《寄杭州西湖昭庆寺华严社主省常上人》，表面是赠僧诗，实则是诗人在贬谪途中内心苦闷的独白。全诗最精彩之处在于第二联“任夸西掖吟红药，何似东林种白莲”，以“红药”与“白莲”作对比，不仅意象鲜明，更暗含诗人对官场倾轧的厌倦与对佛门清净的向往。诗人当时四十多岁，正值“劳生”疲惫之际，却因党争被贬，这种“偶然”如梦的感慨，奠定了全诗低沉的基调。第三联“入定雪龛灯焰直，讲经霜殿磬声圆”极具画面感，“直”与“圆”两个动词用得精准，前者写灯焰无风自直，象征入定时的专注与超脱；后者写磬声回响圆润，体现佛法的和谐。这两句看似写僧人禅定场景，实则寄托了诗人渴望内心宁静、远离尘嚣的愿望。末联“谪官不得余杭郡，空寄高僧结社篇”点明主旨，因被贬无法到杭州，只能空寄诗篇，那份无奈与遗憾跃然纸上。整首诗结构严谨，从感慨身世到对比官场与佛门，再写到禅修场景，最后回归现实，层层递进，将诗人贬谪后的复杂心境表达得淋漓尽致，既有对仕途的反思，又有对精神归宿的追寻，展现了宋代士大夫在政治挫折中寻求心灵慰藉的典型心态。