sī司kōng空xiàng相gong公wǎn挽gē歌 qí其sān三

现代文翻译

去年常常受到皇上的征召，一同观看花灯又一起赏花。

他身体强健，瞧不上老人用的拐杖；他看轻富贵，抛弃了豪华的车马。

在宴席上，他的座位排在尊贵的台席之上；皇上温和的面容几乎贴近了他车驾的华盖。

如今在他宅院前的小路上，只有冰冷的雨水冲刷着墓前堆起的泥土。

词语注释

文学赏析

这首诗是王禹偁为司空相公所作的挽歌三首中的第三首，全诗以今昔对比的手法，浓缩了逝者生前荣宠与身后萧条的巨大落差，读来令人唏嘘。起句“去岁频宣召，观灯复赏花”，寥寥十字勾勒出上一年的盛况：宰相频繁受到皇帝召唤，参与宫廷最盛大的观灯与赏花活动。这不仅是对职务的描述，更是对恩宠具象化的呈现，营造出一种极致的热闹与尊崇。

中段“健嫌灵寿杖，轻弃富人车”笔锋一转，刻画逝者的人物性格。他身体强健，竟嫌恶象征老朽的灵寿杖；他行事狂放或清高，轻视抛弃富家翁的豪车。这两句不仅写活了逝者不拘小节、傲视权贵的性格，也暗示了其悲剧命运中或许存在的性格因素——在权力漩涡中，这种“健”与“轻”既是个性也是隐患。

“列座先台席，温颜逼翠华”进一步将荣耀推向顶峰。在朝堂宴席上，他的座位优先于台席；皇帝的温和面容几乎贴近了他的翠华（车驾）。这里的“逼”字用得极具张力，写尽了君臣之间的亲密无间，也暗含了“伴君如伴虎”的危机感，此时的越接近，往往意味着越危险。

结句“而今宅前路，雨破筑堤沙”是全诗情感爆发的支点。曾经“逼翠华”的朝堂，如今只剩下宅前的一条路。凄冷的雨水冲刷着墓前的堤沙，意象凄清而具象。从“观灯赏花”的喧闹到“雨破筑堤沙”的死寂，从“温颜”的亲切到“筑堤”的冰冷，巨大的时空错位与情感反差，将挽歌的哀痛感拉到了极致。王禹偁作为直言敢谏的诗人，其挽歌往往不流于形式化的哭丧，而是通过对荣宠细节的极致描绘，反衬出生命消逝后的虚无，体现了宋代文人对仕途无常的深刻洞察。