hé和lú庐zhōu州tōng通pàn判lǐ李xué学shì士jiàn见jì寄 qí其èr二

现代文翻译

在朝廷金銮殿失势后被贬到如蓬莱般遥远的地方，也被派到淮水边头掌管郡城。

堆积如山的公文让我成了处理俗务的官吏，满楼优美的山色却辜负了我吟诗的情致。

庐江地理位置虽近却音信断绝，收到你（何逊）寄来的诗作格调清丽。

没能机会在酒樽前开口一诉衷肠，可怜我那如旌旗般摇摆不定的心绪。

词语注释

文学赏析

这首诗最见匠心处，在于颔联“堆案簿书为俗吏，满楼山色负吟情”的对仗与反差。诗人用“堆案”形容公文之多，用“俗吏”自嘲身份之低，这是一种极度写实的贬谪生活写照；而对仗的下句却陡然拉升视野，“满楼山色”是客观美景，用“负”字一点，便将自然之美转化为内心的亏欠与痛惜。美色在眼，诗兴在心，两者本应相得，却因公务缠身而彼此辜负，这一“负”字，比直接说“我想写诗却没时间”要沉痛且雅致得多。它揭示了士大夫在仕途挫折中“身在江湖，心存魏阙”以及“渴望审美自由却被行政琐碎捆绑”的普遍困境。

尾联“未得樽前一开口，可怜心绪独摇旌”进一步将这种压抑推向极致。“摇旌”一词极妙，旌旗随风摇曳，看似自由，实则无力掌控，用来比喻心绪的纷乱与孤独。诗人收到了好友“格调清”的佳作，本应把酒相和，却因种种原因（或许是官场禁忌，或许是自身心境沉郁）“一开口”都做不到，只能独自面对如旌旗般摇摆不定的内心。这种“想倾诉而不得”的窒息感，是王禹偁多次被贬后诗歌中常见的深层情绪。整首诗没有呼天抢地的抗议，只有在山色与公文、诗意与俗务的夹缝中，那一缕摇摇欲坠的清愁。