suì岁mù暮gǎn感huái怀

现代文翻译

岁末时节，我这名被贬谪的臣子身处荒远的山城，老来从高高的天庭跌落，被弃置在泥尘之中。

昔日的高官显贵别过之后彻底断了音信，家中的兄弟寄来的书信里，只是说家里贫穷困苦。

眼看着青山却未能实现归隐的愿望，垂下的白发只能徒劳地一次次拔去。

我引以为傲的文采气概最终落得个什么结果？只是沾染了这些虚妄的名声，反而误了自己的一生。

词语注释

文学赏析

这首诗开篇便定下了苍凉萧瑟的基调。首联“岁暮山城放逐臣，老从霄汉委泥尘”中，“放逐臣”三字如刀刻般冷静而残酷，直接剥离了诗人的尊严，将其置于“山城”的荒寒之中。“老从霄汉委泥尘”一句更是极具张力，“霄汉”代表曾经的高处与云端，“泥尘”则是此刻的卑微与沉沦，一升一降间，写尽了仕途蹉跎后的巨大落差感。

颔联“公卿别后全无信，兄弟书来祇说贫”是全诗最为沉痛的两处。诗人没有去控诉政治斗争的黑暗，而是将目光投向了人际关系的荒芜。昔日同僚断绝音讯，亲人书信只报家中窘迫，这种“全无信”与“祇说贫”的对比，不仅写出了孤立无援的处境，更透出一种深入骨髓的孤独。这种孤独并非文人式的清高，而是身处江湖远、庙堂高的夹缝中，彻底失去社会支撑后的无助。

颈联“眼看青山休未得，鬓垂华发摘空频”转向对时光流逝的无奈。王禹偁虽想“归隐青山”，但现实并未给他“休”的机会，他只能看着青山，反复拔弄白发。这里的“摘空频”极其生动，一个“空”字道出徒劳，一个“频”字道出焦虑，这种在绝望中寻找慰藉的动作，比直抒悲情更具感染力。

尾联“文章气概成何事，霑惹虚名误此身”则是全诗的情感爆发点。诗人对自己一生的追求进行了彻底的反思与否定。曾经引以为傲的“文章气概”，如今看来不过是“虚名”，甚至成了导致自己灾难的罪魁祸首。这种对自身价值的彻底解构，源于其“太平宰相之才”的政治理想在现实面前的彻底粉碎，读来令人扼腕叹息。