sòng送hé合mén门qín秦shè舍rén人

现代文翻译

我还没有解除地方官的职务，您乘坐的马车却停留不下。

我们相逢的几天到底算得了什么，这一别转眼又要经过一个秋天。

山间的积雪即使天晴也仍然留存，河面上的冰层随着天气暖和渐渐浮起。

朝中内廷连着各级衙署大厅，早晚我们便能在一起从容共事。

词语注释

文学赏析

这首诗题为送别，但王禹偁写得极克制，没有落入哭哭啼啼或堆砌离情的窠臼。全诗最见功力的，其实是第三联'山雪晴犹在，河澌暖渐浮'。这两句乍看是写景，实则藏着时间与空间的交错：'晴'与'暖'是季节更替的信号，'犹'与'渐'是时间推移的痕迹。山雪未消，河冰始融，正是冬春之交的景象，也暗合了'此别又经秋'的感伤——分别虽已一年，而时光依然如自然节律般不可阻挡地流逝。比起直接说'我伤心'，这种以物候暗示心绪的手法更耐咀嚼。

首联'郡印我未解，轺轩君不留'，一'未'一'不'，把两人不同的处境写得干脆。'我未解郡印'是自己还在地方上未卸任或尚未赴新任，'君不留'是友人就要走。这种对照没有感叹号，没有'唉''叹'，只是客观陈述，反而有一种冷峻的坦诚。第二联'相逢都几日，此别又经秋'，'都'字极口语化，带着几分懊恼与无奈——怎么才见几天又要分别？这一'又'字更点出两人聚散无常的状态，比直接说'离别'更有生活质感。尾联'内庭连上合，早晚共优游'，笔锋一转，从离别的低回中抽出，展望日后的同僚生涯。'内庭连上合'写的是朝中同处中枢的便利，'早晚共优游'则是以轻松收束全篇，仿佛刚才的伤感只是暂短的感怀，真正的期待在于将来共事的时光。整首诗的情感曲线是从克制到微伤再到释然，没有一处的抒情是过度的。这种节制恰恰是宋代早期文人诗的特征：比晚唐更理，比南宋更情，在情理之间找平衡。王禹偁作为宋初诗风的开拓者，这首诗里'寒瘦'而不'枯涩'的分寸感，已经显现出宋诗'以理节情'的雏形。