zhāng张tún屯tián田nòng弄zhāng璋sān三rì日lüè略bú不huì会kè客xì戏tí题duǎn短shén什qī期yǐ以mǎn满yuè月kāi开yán筵

现代文翻译

我们二十年来一直是贫素之交，很高兴看到你写下祝贺生子（弄璋）的诗句。

洗三天的仪式已经过了，委屈了客人的话，就必须等到满月再摆下大筵席。

这棵桂树下的种子必定会成为未来的进士，这株兰草的嫩芽既是小少爷也是未来的屯田官。

到了那时候，我会担着酒搬着厨去，请你准备笙歌和管弦乐来助兴。

词语注释

文学赏析

王禹偁这首《张屯田弄璋三日略不会客戏题短什期以满月开筵》，是一首典型的酬唱戏赠之作，全诗在诙谐幽默中透出文人间的真挚情谊。诗起首两句“布素相知二十年，喜君新咏弄璋篇”，点明了交情之深与祝贺之由。诗人特意强调“布素”二字，不仅交代了两人二十年的平淡交谊，更反衬出对新得贵子的喜悦，这种不加修饰的直白，奠定了全诗轻松亲切的基调。

最为精彩的是颔联“洗儿已过三朝会，屈客应须满月筵”。这里运用了巧妙的“戏谑”手法。三朝指婴儿出生后的第三天，古人有在此日庆贺的习俗。诗题中“略不会客”暗示此时尚未举行正式宴请，诗人指出“三朝会”已过，本以为是来祝贺的客人被“委屈”了，因错失了三朝庆贺的热闹；因此提出“应须满月筵”，意即既然三日之期已逝，不如约定在满月时再开大宴。这种以退为进的逻辑，并非在责备友人怠慢，而是通过幽默的自我解嘲来化解未及当场祝贺的尴尬，并将焦点引向对满月宴席的期待，展现了诗人高超的语言驾驭能力。

颈联“桂子定为前进士，兰芽兼是小屯田”是全诗构思最精妙之处。诗人借用“桂子”和“兰芽”两个经典意象来比喻新生的男婴。“桂子”本指月中仙桂，常用来比喻优秀后辈，而“前进士”既是对新生儿未来科举功名的期许，也暗合张屯田的官职身份；“兰芽”则喻指才德出众的子弟，“小屯田”则是双关语，既戏称其为张屯田家的小辈，又调侃孩子将来可能承袭父职。这一联将雅致的传统意象与具体的官职、身份紧密结合，雅俗共赏，读来令人会心一笑。

尾联“至时担酒移厨去，请办笙歌与管弦”则描绘了满月时的热闹场景。诗人主动提出“担酒移厨”，甚至请对方“办笙歌与管弦”，语气豪爽，仿佛宴席已经摆在眼前。这种夸张的描写，将全诗的情感推向了高潮，不仅表达了对好友得子的祝福，更展现了两人之间无拘无束、亲密无间的友情。全诗看似戏谑，实则深情，是宋代文人诗社生活中难得的生动写照。