jì寄xiù秀zhōu州féng冯shí十bā八lǐ礼chéng丞tóng同nián年
◆
jūn君cōng从wù婺nǚ女diǎn典jiā嘉xīng兴 ，wǒ我zì自chú滁yáng阳dào到guǎng广líng陵 。
tóng同bèi被xuě雪shuāng霜qīn侵liǎng两bìn鬓 ，dú独jiē嗟guān官zhí职shì是sān三chéng丞 。
jùn郡zhāi斋xīn新yǎng养huá华tíng亭hè鹤 ，xiāng乡xìn信shí时féng逢jiàn建yè业sēng僧 。
yuàn愿zuò作rù入cháo朝xī西dào道zhǔ主 ，zhǐ只kàn看huáng黄bà霸zhào诏shū书zhēng征 。