sháo芍yào药huā花kāi开yì忆mǔ牡dān丹jué绝jù句

现代文翻译

无情的风雨吹落了满树牡丹，芍药的红花翻过台阶，开满了朱红的栏杆。

唐玄宗逃往蜀地，杨贵妃也已死别，纵然有花开满园，我也无心欢喜观赏。

词语注释

文学赏析

这首绝句题为“芍药花开忆牡丹”，读来却处处是历史的沉重感。起句“风雨无情落牡丹”，并未直言自己如何爱牡丹，而是先写风雨摧残后的残败，用“无情”二字将自然现象人格化，奠定了全诗略带感伤的基调。次句“翻阶红药满朱栏”转入眼前实景，芍药花开得繁盛，红花翻阶而下，铺满朱红栏杆。这一句看似写春末夏初的生机，实则通过“牡丹落”与“红药满”的对比，引出物是人非的感慨。真正精彩在后两句：“明皇幸蜀杨妃死，纵有花开不喜看”。诗人由眼前的芍药之美，联想到唐代杨贵妃曾将牡丹视为己身象征的典故。当历史的车轮碾过盛世，君主南逃，美人香消，即便眼前花团锦簇，诗人的心也已不再为赏花而喜，而是为历史的兴亡而悲。这种由花及史、由景入情的转折，使得整首诗超越了普通的咏物诗，具有了深沉的历史沧桑感。