hǎi海xiān仙huā花shī诗 qí其èr二

现代文翻译

春天嫉妒海仙花身材窈窕而貌美，就使它结不出果实；上天忌惮它妖娆夺目，就故意不赐予它香气。

我整日握着毛笔，却苦寻不到合适的比喻来赞美它，想来想去，这花在世间大概就如同那貌美多难的卫庄姜吧。

词语注释

文学赏析

这首咏物诗最精妙处，在于诗人王禹偁没有把海仙花看作一物，而是写成了一个'有冤屈、有德行的女子'。你看首联"春憎窈窕教无子，天为妖娆不与香"，起笔非常大胆，甚至带着几分"怪罪天地"的怨气：春天嫉妒海仙花的娇美窈窕，就罚它结不出果实；上天忌惮它妖娆夺目，就剥夺了它的香气。这里用了拟人与夸张的手法，将花的"无子"和"无香"两个客观生理特征，写成了命运对红颜的打压与惩罚，一下子把花写活了，甚至写出了委屈感。

最见功力的是尾联"尽日含毫难比兴，花中应是卫庄姜"。古人咏花，习惯用牡丹、梅花或一般美人作比，王禹偁却觉得这些寻常意象无法涵盖海仙花的气质。他苦思冥想一整天（尽日含毫），发现常规的比拟竟然都对不上号，最后认定这花就是周代卫庄公的夫人庄姜。因为庄姜在《诗经》及后世文学传统中，不仅是“沉鱼落雁”之美的代名词，更背负着因无子而引发宫廷悲剧、命运坎坷的复杂底色。诗人捕捉到海仙花虽极美，却偏偏无子又无香，这种“美而失运”的特质，与历史上那位貌美却境遇不济的庄姜，在悲剧命运的底色上达成了统一。这种由物及史、由美及怨的写法，赋予了咏物诗历史的厚度，也寄托了诗人对美好事物在命运碾压下无能为力的深切同情。