yīng樱tao桃jiàn渐shú熟mǔ牡dān丹yǐ已diāo凋hèn恨bù不tóng同shí时zhé辄tí题èr二yùn韵

现代文翻译

鲜红的花朵已经落尽，心里正感到百无聊赖，我一边吟诗一边绕着光秃秃的树枝转，不停地挠头思索。

最可恨的是掌管春天的东君才思太少，竟然没有把红色的牡丹花留到樱桃成熟的时候，好让它们一同展示。

词语注释

文学赏析

王禹偁这首小诗妙在“拟人”与“错位”的逻辑反转。通常我们感叹花谢，多半是自怨自艾或感时伤怀，但诗人却把矛头指向了掌管春天的“东君”。前两句“红芳落尽正无憀，吟遶空枝首重搔”描写的是眼前的实景：花朵开败，诗人围着光秃秃的枝干吟诗，挠头苦思，满腹的心事无处安放。这里的“搔”字极佳，它不仅是动作，更写出了诗人面对落花时的焦虑与不甘——他想留住什么，却只能对着空枝发呆。

诗的核心张力在于后两句“最恨东君才思少，不留檀口待樱桃”。这里没有直接说“可惜牡丹和樱桃没有同时开放”，而是用了一种近乎撒娇或戏谑的口吻去“责怪”春天。诗人认为东君才思匮乏，不懂得安排得更好，竟然没有让牡丹（檀口）保留下来，一直等到樱桃成熟时再一起展示美景。这种“恨”并非真正的愤怒，而是一种文人式的娇嗔与幽默。将“才思少”这种评价人才的话用于自然之神，既化解了伤春的沉重，又赋予了时间以人格化的疏忽。全诗虽短，却在一叹一恨之间，将惜春之情表达得活泼灵动，不落“流水落花春去也”的陈腐窠臼。