hán寒shí食chū出chéng城mǎ马shàng上ǒu偶zuò作

现代文翻译

本想报答君主和父母的恩情，却与自己的心愿相违背，今年的寒食节只能任由花草肆意盛开。

按礼制禁绝音乐之后，刚结束守丧，拜墓归来时泪水依然汹涌不断。

艳丽的桃花在马上迎接我嬉笑，轻狂的榆钱随风飘飞，扑打在人的身上。

对官场上的世态炎凉我看得更加透彻，面对那些排挤贤能、身居高位的紫微中人，我内心仍感到深深的惭愧与不平。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的地方，在于它没有像大多数哀悼诗那样通篇沉浸悲痛，而是在极度压抑的个人哀伤与必须遵守的宫廷礼制之间，硬生生挤出了一段看似矛盾的春日欢愉。

首联'欲报君亲与愿违，今年寒食任芳菲'定下了基调：'任'字表面是听任花落，实则是心如死灰的无力与被迫的洒脱。这种洒脱在颔联被彻底击碎，'八音遏密'是唐代对服丧者禁止听乐舞的规定，诗人刚结束守丧（'因山后'指安葬完毕），此时'双泪滂沱'是压抑已久的爆发。紧接着的颈联是全诗最精妙的一笔：'艳冶桃花迎马笑，轻狂榆荚扑人飞'。诗人用了'艳冶''轻狂'这种拟人化的、近乎轻佻的词汇来写花，但联系上文的'遏密'，这哪里是赏春？这是'以乐景写哀情'的极致手法。桃花越是'迎马笑'，榆荚越是'扑人飞'，诗人内心因丧亲禁乐禁乐的荒凉感就越强烈。外在的春意盎然与内在的禁音绝声形成了尖锐的撕裂，'轻狂'二字，既写榆荚随风乱飞的物理状态，也暗讽了外界对丧家之痛的轻慢与不解。

尾联'宦途时态更谙尽，犹媿妨贤直紫微'将情感拉回政治层面。'更谙尽'三个字透着深深的疲惫与幻灭——在官场摸爬滚打，看透了人情冷暖。'犹媿'二字尤为沉痛，明明自己是受排挤、被'妨贤'之人，却还要对居庙堂之高的紫微官员感到惭愧，这是一种极其苦涩的反语。王禹偁一生耿直，两次贬谪，此诗写于他丧母守制结束、重新面对官场之际。他没有直写悲伤，而是用满城'轻狂'的花草去反衬内心的'遏密'，把悲痛写进对桃花榆荚的厌恶里，这种举重若轻的克制，比嚎啕大哭更让人动容。