hé和tún屯tián田yáng杨láng郎zhōng中tóng同nián年liú留bié别zhī之shén什

现代文翻译

常常担心这科举功名辜负了同榜的士子，但我报效国家的赤诚之心，犹如太阳高悬般光明磊落。

我错误地执掌文墨一职虽未荒废，想要推行我的政治主张，如今却已毫无权力。

就像谢公当年留滞在长着苍苔的庭院里一样，友人如潘岳此时在落叶纷飞的秋天踏上征途。

自知力量微薄难以担起重任而深感惭愧，勉强写下诗篇相赠，内心更加感到凄凉悲伤。

词语注释

文学赏析

这首《和屯田杨郎中同年留别之什》是王禹偁在仕途失意中写下的送别之作，其动人之处恰恰在于它不是单纯的赠别，而是一次带着切肤之痛的自我剖白。诗的最精彩处在于首联“科名长恐辱同年，许国丹诚皎日悬”，表面是谦逊地担心辜负进士同榜的荣耀，实则“丹诚皎日悬”五字将内心那份虽被贬谪却依然赤诚报国的心境推至极致，这种在自卑与自傲间的张力，正是王禹偁一生刚正不阿的写照。到了颔联“谬掌斯文虽未丧，欲行吾道即无权”，诗人直面现实：手中的笔墨尚存，但推行理想的权力早已剥夺，这一“有”一“无”的对立，道尽了宋代士大夫在政治理想与现实挫折间的无奈。颈联用典精妙，“谢公留滞苍苔院”既暗指自己被贬商州的冷清处境，又借谢安早年困顿的典故寄寓东山再起的微弱希望；“潘岳征行落叶天”则将友人杨郎中的离别置于萧瑟秋景之中，苍苔之静与落叶之动、留滞之苦与征行之愁交织，画面感极强而哀情自生。全诗以“凄然”作结，但并非消沉的哀伤，而是“强酬诗什”——在无力改变现实的政治环境下，诗人选择用诗歌作为最后的抵抗与慰藉。整首诗的情感基调是沉郁的，但骨子里透着一股不肯折断的脊梁骨。