fù赋de得nán南shān山xíng行sòng送féng冯zhōng中yǔn允zhī之xīn辛gǔ谷yě冶àn按yù狱

现代文翻译

商山三月的花开得如火焰般红艳，青草与树木在雨后显得格外青翠葱茏。

柳条渐渐变软，蝴蝶双双飞舞，桑叶还很多，蚕却已结茧休眠。

无情的野水滚滚东流一去不回头，无力的春云懒洋洋地想要坠落。

圆滚滚的榆钱是被谁抛落的？蒙蒙的游丝仿佛在向人飘落缠绕。

真可怜花木间那斑斓的山岚光影，在花前饮酒行乐正该尽情欢畅。

冯君清晨驾车出发的速度何其快，手捧官府文书前往辛谷冶去巡察案件。

昨天刚调拨运送物资又收到移发的公文，小百姓们的诉状纸堆积得纷乱繁杂。

听说要去南山，路途足足有六百里，马蹄都踏得磨破了，草鞋也被踩得粉碎。

为何屈居于不被理解的环境中，让像太阿那样的宝剑去补鞋这种小事。

龙如果没有一尺的水也要暂居泥中，骏马困在拉盐的车上只能垂下耳朵。

用片言只语来判决案件又有什么用呢，必定是天下没有诉讼才是君子的境界。

我们读书人的事业本应效法古人，若实现志向应当让刑罚搁置不用。

像文王画地为牢那样免去繁琐苛刻，抵弃瑰宝捐舍重金回归淳朴本真。

在大道尚未实行时暂时营营苟且，为了微薄的俸禄姑且当作代替耕作。

残春时节的小小离别不值得挂念，为你高声吟唱这首《南山行》。

南山之行约定一个月后回望，不要在临别歧路上诉说这数杯酒的离愁。

词语注释

文学赏析

王禹偁这首《赋得南山行送冯中允之辛谷冶按狱》，表面是送别冯中允去辛谷冶审理案件，实则借题发挥，倾泻了诗人对官场琐碎与司法理想的双重感慨。开篇“商山三月花如火”以色彩浓烈的春景起笔，紧接着“薄情野水流不回，无力春云慵欲堕”两句，表面写景，实为。诗人用“薄情”形容野水，“无力”形容春云，将无情之景赋予浓重的主观情绪，暗示仕途如流水般不可逆，而自身的抱负又如春云般慵懒无力、难以施展，这种移情于景的手法，为全诗奠定了感伤的基调。最精彩的当属“龙无尺水且蟠泥，骥困盐车但垂耳”一联，运用“龙蟠泥”“骥困盐车”两个经典典故，形成工整的对仗。这里不仅是在同情冯中允的处境，更是诗人自况——才华如龙马却困于泥途，只能垂耳低头，这种强烈的身份错位感，将怀才不遇的痛苦表达得淋漓尽致。诗人进而提出“片言折狱亦胡为，必也无讼方君子”的观点，这是全诗的哲理核心。他认为，真正的君子治世，不应止于断案（折狱），而应追求天下无讼（无讼）的至高境界，这体现了儒家“德治”优于“刑治”的政治理想。最后，“吾徒事业本稽古，得行其志当刑措”进一步升华，指出读书人的终极目标应是实现古圣先王的理想政治，让刑罚搁置不用（刑措）。尽管现实是“营营为禄聊代耕”，诗人仍选择“高唱南山行”，在无奈中保留了一份对高洁人格的坚守。整首诗在送别的框架下，完成了从景物感怀到政治理想抒发的情感递进。