zhuó啄mù木gē歌

现代文翻译

淮南地区的啄木鸟个头大得像乌鸦，头顶的红色冠羽好似仙鹤堆起的朱砂。

它长长的嘴有几寸长，坚硬得如同钢铁，正叮叮当当地疯狂啄击那些干枯朽烂的树木。

黄色的橘子和红色的桃子内部大多有蛀虫侵蚀，但即便是受帝王御命的凤凰栖息之处，也需要破坏那些柱体来清除隐患。

何时才能给它穿上华丽的锦绣衣裳，让这鸟儿横飞于空中，像拿着斧头执法的御史那样威风凛凛呢？

词语注释

文学赏析

王禹偁这首《啄木歌》乍看是咏物，实则是借鸟喻人，满纸政治寓言。最见匠心的是对啄木鸟外形与动作的描摹：“丹顶”一句，以红色冠羽点出啄木鸟的视觉特征，不仅色彩鲜明，更暗示诗人心中这位“执法者”身份的醒目与正统。而“大嘴长身”则突出了工具的实用性与力量感，“大嘴”写的是刚性与破坏力，“长身”写的是伸展与勤勉，对象却是那些内部腐朽的树木。这两个意象的结合，让整首诗的气质从普通的田园趣致转为肃杀的政治批判。真正的转折发生在后两句，这里逻辑出现了一处极具张度的矛盾：啄木鸟本应啄食蛀虫，但诗人却指出它们必须去清理那些看起来完好甚至华美的“支柱”（喻指朝廷或高位者）。这是一种反讽，或者说是诗人对当下局势的绝望投射：真正的祸患不在表皮，而在支撑整个结构的根本。最后一联更是把这种期待推向了悲壮的高潮。啄木鸟是朴素的劳动者，诗人却渴望它成为威风凛凛的执法者。这种错位暗示了诗人内心的痛楚：在这个时代，真正需要执法去清除腐败的，或许连最底层、最被轻视的“啄木”都不够格，或者说，连最基础的清腐机制都已经失效到需要幻想鸟儿执掌法度的地步了。全诗不着一“官”字，却字字都在谈论官场，这种含蓄而尖锐的笔法，正是宋初士大夫“以诗言事”的典型特征。