gōng宫lòu漏chū出huā花chí迟shī诗

现代文翻译

皇宫的红色门扇后，漏壶的水滴缓慢地滴落，深宫之中，花儿开得鲜艳夺目。

繁茂的花枝正盛开饱满，清幽的香气散得究竟有多远呢？

花瓣静静地拂过密密的红英，微风微微穿过倾斜的翠绿叶片。

衣服单薄惊醒了栖息的蝴蝶，环境的冷落惊动了清晨的乌鸦。

细细地随着香气离开栏杆，轻轻翻动露水滴落在沙地上。

希望能担任仙署的直官，与那交加的铃索共同度过时光。

词语注释

文学赏析

这首五律最见王禹偁功力之处，在于对“花”与“宫”这对矛盾意象的编织。首联“丹禁迟迟漏，深宫灼灼花”看似平实，实则定下了全诗的基调：因为“迟迟”二字直接描摹漏壶滴水的缓慢，将宫廷时间的凝滞感具象化，从而映衬出花朵在静默中盛放的状态。但诗人没有停留在静态描写，而是通过中间两联的动态细节，将读者的感官拉入宫中。颔联“繁枝开正满”写视觉之盛，“清韵出何赊”写听觉之远，一实一虚，暗示花气与宫墙的隔绝，仿佛香味也是被封锁在深宫之内的。颈联“静拂红英密，微穿翠叶斜”极为精微。一个“拂”字，因为选取了轻柔的接触动作，写出了花瓣颤动、光影微移的细微动感，而“微穿”二字则暗示宫中无人，只有风和光在植物间穿行，这种以动写静、以微见著的手法，比直接写“夜深人静”要高明得多。尾联“衣稀惊宿蝶，冷落动晨鸦”是全诗情感最浓处。诗人并非直接抒情，而是通过“惊蝶”和“动鸦”这两个侧面细节，写出环境的冷清。蝶因衣动而惊，鸦因冷落而起，万物皆在反应诗人的存在，这种疏离感通过“宿蝶”与“晨鸦”的对比，暗示了时间的推移与心境的变迁。整首诗用笔轻灵，通过花影、风声、虫鸟等细微意象的层层堆叠，营造出深宫特有的静寂氛围，这种对幽微之物的敏锐捕捉，正是王禹偁作为直臣在宫廷生活中保持内心清醒与独立的具体体现，其观察视角的抽离感，与人格中的孤高自持相呼应。