dōng东fēng风jiě解dòng冻shī诗

现代文翻译

和煦的气息刚刚贯通，高耸的冰雪之势自然融化。

碧绿的水波回归旧日的水流，残冰碎片在春风中荡漾。

暖意让人想见千条溪涧冰裂绽开，狂风吹拂仿佛一夜之间万物空空。

白鹭翘立在水边不再映衬白色，鱼儿跃出水面忽然翻起红色。

水波在方形池塘上如缯裂般展开，如琼玉般的清流在巨大沟壑中奔流。

涟漪又归于浩渺无边，全赖这渡川般的功绩。

词语注释

文学赏析

王禹偁这首《东风解冻诗》最精妙处，在于它始终紧扣“解冻”这一物理变化，而非泛泛写春风。首联“习习气初通，峨峨势自融”以体感入手，从气息流通写起，定下全诗由微到著的观察基调。颔联“渌波归旧水，寒片漾和风”中“漾”字极见功力，将冰块随波漂动、与风相激的画面动态化，寒气未消而风已和，矛盾统一在“漾”的一动之中。颈联“暖想千溪绽，吹疑一夜空”是全诗思力所在，“想”与“疑”二字打通时空，由眼前一点暖流推想千溪解冻之盛景，又以“一夜”的夸张写东风之力，虚实相生。尾联由写景转入议论，“漪涟还浩渺，须赖济川功”借水波浩渺归于“济川”，既是物理描写，也暗含诗人对自然造化之功的赞叹，使全诗不止于咏物，而有一层理趣。整首诗无一处闲笔，从“气通”到“势融”再到“漪涟”，脉络清晰，是咏物诗中难得的结构严谨之作。