wàng望xióng熊ěr耳shān山

现代文翻译

被贬谪居住，身边大多是庸俗的邻居，但门前的熊耳山频繁映入眼帘。

感谢这两座山峰对着我的双眼，它们比见到那些寻常的普通人更值得庆幸。

词语注释

文学赏析

王禹偁这首《望熊耳山》乍看是一首写景诗，实则是一篇披着山水外衣的“牢骚文”，读懂了它，就读懂了北宋士大夫在政治失意时一种特有的幽默与傲骨。

诗的开篇“谪居多与俗为邻”，定下了全诗的基调。被贬谪到偏远之地，周围的人往往是市井百姓或庸碌之辈，在王禹偁看来，这种社交环境是令人心烦的。紧接着一句“熊耳当门入望频”，画风突转，将目光从庸俗的人间转向了高洁的山水。这里有一个非常精妙的修辞对比：“与俗为邻”是被动且无奈的，而“入望频”却是主动且频繁的。诗人在说：虽然肉体被困在庸俗的圈子里，但我的精神可以越过屋门，一次次拥抱那座山。这种空间的错位，其实是心理上的自我救赎。

最精彩的是后两句：“感谢双峰对双眼，也胜逢见等闲人。”这里使用了拟人手法，甚至带有一种滑稽的敬语色彩。诗人竟然向山“感谢”它对着自己的眼睛，并且断言这比见到普通人要好。这种夸张的对比，并非真的厌弃人类，而是一种文人式的自嘲与清高。在政治斗争中屡遭排挤的王禹偁，在这里将“双峰”视为知己，将“等闲人”视为草芥，通过贬低凡俗来抬高自然，来安顿自己受伤的文人自尊。这种“宁看山不见人”的态度，既是孤独，也是一种对世俗价值的坚决摒弃。整首诗语言极简，不事雕琢，却把贬谪生涯中的孤独、愤懑以及试图在自然中寻得解脱的心态，表现得淋漓尽致。