hé和zhòng仲xián咸chú除zhī知jùn郡hòu后yǔ雨zhōng中xì戏zuò作jiàn见zèng赠

现代文翻译

明代何人推荐过人才，如今主政一城仍与旁人相同。

只听说清廉政绩可比黄霸，尚需借绯衫自况如白居易。

我佩金章本应惭愧，你没有银器确实显穷。

不必厌见随行的雨水，到了年末期待五谷丰收。

词语注释

文学赏析

王禹偁这首和诗起首便以'专城犹与众人同'切入，直接点出了当时官场'同列'带来的微妙心理：明明身领州郡重权，却仍觉得与常人无异。此处的'同'字不仅是字面意义的等同，更隐含了对自身政绩、身份尚未获得公认与超拔的焦虑。颔联连续用黄霸、白居易（白公）作为自况，表面上是在自比古之名臣，实则借典故传递出一种'虽清且能、却尚未受重用'的无奈；'尚借'二字尤为关键，它让黄霸和白公的'名'成为他目前'借以自况'的光环，而非实至名归，因此这句看似自信，细想却是自我解嘲。颈联'我有金章知是忝。君无银榼信为穷。'是全诗最精彩的转折。'忝'与'穷'两个自贬词并列，前者是对高官位置的谦卑，后者则是对朋友生活拮据的体恤——'君无银榼'表面说对方缺银器，暗合了对方'被贬或外任'的困顿处境，也暗示自己虽居'金章'之位，其实也是'忝'（惭愧），并非风光。尾联'不须厌见随车雨，岁晚当期五谷丰'将目光从官场得失拉回到民生关切上，'随车雨'既是自然雨水也是政声随行的象征，'五谷丰'则代表对民生的期冀，让全诗在最后落在一份较为宽厚的责任感上。整体而言，全诗的情感脉络为：自谦—自况—互慰—劝勉；修辞上，最见功力的是颈联，将'金章'和'银榼'两个带物质色彩的意象并置，既写出对朋友现状的理解，也写出自身虽居高位的自卑，含蓄而得体。