yòu又hé和zhòng仲xián咸xuè谑chéng成kǒu口hào号yǐ以dài代yōu优rén人zhī之jù句

现代文翻译

刚刚转任独守一方的职位，满心欢喜终于舒展，开宴饮酒，正该等到雨后初晴之时。

又一次被杂乱的政务淹没了，搁置了京中案牍的笔墨，又一次为了这循良吏治的声名，载着刺史的车马奔波。

政务清闲，在郡守的斋院里只是捡拾药物；长夜漫漫，在悬挂铃铎的官署里只是静静读书。

不如倒满官府自酿的酒，招来闲适的宾客，只见篱笆旁边，菊花依然带着余香。

词语注释

文学赏析

王禹偁这首《又和仲咸谑成口号以代优人之句》，乍看是一首应酬之作，甚至因为题目里带有“谑成”“代优人”这样戏谑的标签，容易被轻看。但细读之下，会发现它藏着宋代士大夫在仕途流转中的一种复杂心境——既是官场客套的得体表达，也是个人生活情趣的温柔安放。

“就转专城喜气舒，开筵应待雨晴初”两句，开篇便定下了明快舒展的基调。“喜气舒”三字用得颇见巧思，不直说高兴，而说“舒”，将一种久郁后的舒展感写了出来。结合王禹偁一生多次贬谪又多次起用的经历，这种“舒”不是初登显位的狂喜，而是历经波折后暂得安稳的如释重负。而“开筵应待雨晴初”则将宴会置于自然天气的转换中，雨初晴时空气清新，正合宴饮开筵的心境，一语双关地暗示了诗人此刻心境的澄明。

“又淹駮正春坊笔，为重循良刺史车”一联，是全诗的“题眼”所在。这里用了“春坊笔”与“刺史车”的典故对照：前者是京中任职时的文墨雅事，后者是地方任上的政事车马。“又淹”“为重”两个副词连用，道出了官职调动的频繁与无奈——不是不愿，而是“又”被安排了。但诗人没有抱怨，反而用“循良”这样带有褒义的词来修饰“刺史”，将一次普通的官职调动写得体面而有格调，这正是王禹偁一贯的克制与自持。这种“以轻写重”的手法，恰恰是“谑成”之题的真正用意——用戏谑的外壳包裹仕途的沉重。

真正让这首诗超越应酬之作而有了生活质地的，是第三联“事简郡斋唯捡药，夜长铃合只看书”。这是全诗最动人的一联，因为它跳出了官场的框架，回到了士大夫日常生活的本真状态。“事简”“夜长”四个字，看似平淡，实则透露了诗人此时职位虽高（“专城”）但政务清简的闲适。“唯捡药”“只看书”两个“唯”“只”字的限定，将所有的精神世界收束于“药”与“书”两件最私密、最内省的事物上——捡药是关照身体，看书是安顿心灵。这种“唯”“只”的排他性，恰恰是诗人内心宁静的体现：在这座“铃合”（官署）里，官方的事务让位于个人的修养，权力的空间让位于书斋的安宁。这种从“公”退到“私”的写法，是宋代士大夫诗中难得的真诚。

结句“好倾官酝招闲客，篱畔金英尚有余”，将视野从内室重新打开到篱畔，以菊花（金英）的余香作结，既点明了时节（秋末），也呼应了陶渊明“采菊东篱下”的隐逸意象。但诗人并未真正退隐，而是“倾官酝”“招闲客”——用官府的酒招待闲暇的友朋，在仕宦与隐逸之间找到了一个恰到好处的平衡点。“尚有余”三字尤其耐人寻味，菊花尚有余香，诗人的兴致与待客之心也尚有余，整首诗在一派从容有余中收束，与开篇的“喜气舒”首尾呼应，完成了一个从“舒”到“余”的情感闭环。