zài再fù赋yì一zhāng章yòng用shēn伸zèng赠bié别

现代文翻译

朝廷七次科考前精心搜罗杰出人才，可我在商州终究无法像黄莺那样被大家所熟知赏识。

可怜我这个出身贫寒的孤贫之士，还要继续寄居在这深山之中那个寂寞冷清的城池里。

我独自跨着一头跛脚驴向云雾深处走去，怀里还牵着幼小的孩子在风雪中艰难跋涉。

身为一个被贬职的散官，我连写奏章举荐人才都不敢，只能靠着吟咏几句诗去提及朋友的名字。

词语注释

文学赏析

王禹偁这首赠别之作，读来最令人动容的，不是那种宏大的政治抱负，而是字里行间那种清醒的、带着刺骨的自嘲与悲凉。起笔“七榜御前搜俊造”极言科举的繁复与皇权的威仪，紧接着却用一个“终”字将这份辉煌隔绝在商州之外——“终未识迁鶑”。“迁鶑”（黄莺）本是高音清亮的鸟，这里代指诗人自己。在御前搜才的盛大仪式上，这只会歌唱的鸟却始终未能被真正“认识”，这种反差瞬间奠定了全诗灰暗的基调。

诗的转折在于第二联的“可怜”与“寂寞”。“白屋孤寒士”是身份的自白，而“更住深山寂寞城”则是环境的实写。王禹偁贬谪商州，身处深山，物理上的距离被心理上的落差放大，“寂寞”二字既写城池之静，更写诗人心之冷。至第三联，画面动态化：“独跨蹇驴云外去，仍携稚子雪中行”。这里没有骏马轻裘的出行之潇洒，只有跛脚驴和襁褓中的幼子在风雪中艰难跋涉。“独”与“仍”字，将那种在逆境中独自扛起责任的孤绝感渲染到了极致。风雪是客观的寒冷，蹇驴是主观的疲惫，两个意象叠加，让离别不再是文人墨客的优雅，而是一场充满生存压力的逃亡与流亡。

末句最为沉痛。“散官不敢将书荐”，“不敢”二字极其微妙——不是不能，是不敢，这是体制内的噤若寒蝉。王禹偁身为贬谪之臣，虽有才名却无法（或不敢）通过常规渠道举荐人才，最后的救济方式竟然只剩下“吟诗说姓名”。将政治上的无力感，降格到文字游戏般的传诵，这种巨大的落差让整首诗的悲剧色彩愈发浓重。全诗没有一句激烈的控诉，但那种在制度缝隙中苟且偷生的压抑，全在这“吟诗”的无奈中显露无遗。