hé和zhòng仲xián咸xìng杏huā花sān三jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

人到老的时候，对着春花更容易生出无尽的感慨；春天来了沉迷于喝酒，反而难以获得身心的安宁。

心里也明白这些事终究没什么好处，但这样做能免得被那些世俗的局外人嘲笑我像个死板孤立的清醒人。

词语注释

文学赏析

这首七绝看似在写赏花喝酒的闲适，实则藏着王禹偁晚年深沉的政治苦闷与自嘲。前两句“老去对花多感叹，春来耽酒少康宁”是起笔，表面写暮春时节，诗人年纪大了，对着杏花容易生发无常之感，于是借酒消愁，反而得不到安宁。这里有一个很妙的反直觉逻辑：通常人以为喝酒能忘忧，但诗人说“耽酒”恰恰导致了“少康宁”，因为酒精放大了对衰老和现状的焦虑，让他清醒得痛苦。后两句“也知此事终无益，免被渔人笑独醒”是全诗的诗眼，也是王禹偁典型的自我解嘲式笔法。他明明知道饮酒、感叹这些事对于改变现实“终无益”，但他还要这么做，原因是为了“免被渔人笑独醒”。这里的“渔人”借用了陶渊明《桃花源记》和屈原《渔父》的双重典故：渔人是世俗、糊涂、随波逐流的代名词；“独醒”则是屈原那种不合时宜的清醒。诗人说，我如果不装糊涂、不喝醉、不借杏花抒发感慨，那些世俗的“渔人”就会嘲笑我像屈原一样死板、不通人情。这种“明知无用而为之”的无奈，比直接控诉更有力。它揭示了一个贬谪官员在政治漩涡中的生存策略：保持清醒是痛苦的，为了不被嘲笑，只能选择“醉”和“感叹”作为掩护。这种以退为进的表达，既有对时局的失望，又带着宋代士大夫特有的内省与幽默，让整首诗在轻松调侃的语调下，透出骨头的冷硬。