guān官chéng成wǔ武zhǔ主bù簿zuò作wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

辞去了官职来到成武，这才真正明白了治理政事的艰难。

每次在逃户的户籍名单上签字画押，我都羞于担任这记录百姓的官职。

台阶冰冷，长满了青苔，荒凉的城中草木都透着寒意。

做官的心绪已经彻底消褪，时常在梦中回到水边钓鱼的滩头。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗是王禹偁贬谪期间的心境写照，全诗不作抽象的情感抒发，而是通过具体的官场动作和荒凉景色，把一种深层的‘职业幻灭感’写透了。首联‘释褐来成武，始知为政难’是破题。‘始’字是关键——他并非初出茅庐的青涩书生，他深知为政之难，但这种‘难’在亲历一个穷苦小县时，才变得具体且不可逃避。第二联是全诗最尖锐的痛点。‘每签逃户状’中的‘签’字，写的是官吏在户籍档案上签字画押的机械动作，面对的是‘逃户’——因灾荒或苛政被迫逃亡的灾民。一个‘签’字，把冷血官僚的行政过程具象化了。紧接着‘羞作字人宦’的‘字’（记录人口）与‘字人宦’（记录百姓的官吏）形成双关，他羞耻的不是写字，而是这种‘把人变成数字’的体制运作。他不是在抱怨工作累，而是在抗议工作的性质。第三联转到环境，‘冷砌’（冰冷的台阶）生满了‘莓苔’，‘荒城’的‘草木’带着寒意。这里的冷和寒，不仅是物理环境，更是他内心政治热情的彻底降温。整个城郡的荒废，反衬出他作为官员无法改变现状的无力。尾联‘宦情消已矣，时梦钓鱼滩’，在极度失望中走向归隐。‘钓鱼滩’并非实指，而是暗用严子陵钓台典故，表达一种与官场决裂、回归自然的水边。王禹偁的这首诗，没有李白式的豪放，也没有苏轼式的旷达，它的价值在于极度真实——一个宋代基层官员面对‘逃户’时的真实羞耻感，是研究宋代基层政治生态的珍贵文本。