jù句 qí其bā八

现代文翻译

远远望去，武昌岸边的官柳细得连毫发分明的纹理都能看清，远处的八字山形遥远而纤细，宛如女子的眉黛。

词语注释

文学赏析

“见”字是这首七言绝句（或截句）的灵魂。通常我们说“看见”某物，往往是一个平面的、结果性的描述，但王禹偁在这里用“见毫厘”，将视觉的穿透力推向了极致。他在船上，逆着长江而上，或者随着水流东下，远远地望见武昌的官柳。若是平视，柳荫连片，只能看到一片绿意；但若是仰视或远眺，那柳丝在风中或静止中，细如发丝，在朦胧的水气与远空中呈现出一种极细微的质感——“毫厘”二字，精准地描摹出了这种微观的视觉体验。这与宋人绘画中讲究的“笔笔见笔”有异曲同工之妙，不是写意的大块墨色，而是工笔的细致入微。

下句“八字山遥细似眉”，则是一个典型的以近喻远、以实写虚。将远处的山形比作“眉”，本身是一个常见的比喻，但加上“八字”和“细”字，便有了独特的个人体验。武昌附近的山，在江流曲折处，两峰相对，中间低矮，确如八字或如两枚黛眉。一个“遥”字，拉开了空间感；“细”字，则与上句的“毫厘”呼应，确立了全诗细腻、纤弱的审美基调。王禹偁身为宋初“白体”诗人，擅长写日常景物的清丽之作，这两句诗没有宏大叙事，没有家国兴亡的沉重，而是捕捉了江行途中一瞬间的视觉美感。这种将自然景物“眉目化”的处理方式，体现了宋代文人审美中一种向内收敛、向精细处用力的倾向。它不追求李白的“黄河之水天上来”的壮阔，也不追求杜甫的“无边落木萧萧下”的沉郁，而是像一幅淡远的小品画，在尺幅之间，见出精微。这种对细微之美的捕捉，正是宋诗区别于唐诗的一个重要特征，也是王禹偁作为宋初诗坛开风气之先的人物，其独特价值所在。