jù句 qí其yī一yī一

现代文翻译

有一次因为喝酒喝得口渴，脑海里竟涌起想要吞干大海的疯狂念头。

词语注释

文学赏析

“一回酒渴思吞海”这一句看似突兀，实则凝聚了北宋初年士大夫特有的豪放与自嘲交织的心态。王禹偁作为“庐陵派”的先驱，虽推崇陶潜，却并不避讳仕途失意后的借酒浇愁。这句诗最打动人的地方在于动词“思”字的张力——不是已经“吞海”，而是“思吞海”，这种尚未发生的渴望比实际行为更具心理冲击力，刻画出一个在孤独中试图通过极致夸张的自我想象来对抗空虚的形象。

从修辞手法来看，“吞海”是典型的夸张（hyperbole），将有限的酒量与无限的海水并置，创造出一种荒诞而壮丽的意象。这种写法继承了李白“酒渴卧清夜”的意象，但去掉了李白的仙气，多了几分宋人特有的苦趣与实感。结合历史语境，王禹偁因直谏获罪，屡遭贬谪，据传他在各地任职期间常借酒消愁。在这句诗中，身体的“渴”不仅是生理反应，更是精神饥渴的隐喻；“海”的浩瀚对照个体的渺小，暗示诗人渴望以巨大的力量（无论是酒精还是胸怀）来填补内心的空洞。

此外，句中“一回”二字极妙，它消解了夸张的绝对性，将这种豪情限制在一次具体的生理体验中，让整句诗既有李白式的浪漫狂想，又有宋诗式的冷静自省。诗人并非时刻处于狂欢状态，而是在某一次酒后口渴的瞬间，思绪飘向了极远之处。这种在克制与放纵之间的摇摆，恰恰反映了北宋初期文人从唐风向宋调过渡时的审美特征：他们怀念唐人的奔放，却又自觉地将其拉回理性的框架内进行审视。因此，这一句不仅是酒歌，更是一份关于士大夫孤独处境的自我诊断书。