jù句 qí其yī一sì四

现代文翻译

刺史喜欢作诗也喜欢饮酒，山中的百姓名义上是醉了，实际上是在吟诗

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处在于其极度的精炼与幽默感。短短十四个字，没有铺垫，没有感叹，甚至没有明确的抒情，却勾勒出一幅极为生动、甚至带着几分诙谐的社会图景。

"刺史好诗兼好酒"，这是背景，也是主谓结构的主干。一个高高在上的地方长官，他的爱好是写诗和喝酒，这在宋代文官体系中其实是一种典型的文人生活方式，带有一定的雅趣。而接下来的"山民名醉又名吟"，则是全诗的眼目所在。这里的"山民"如果仅仅理解为乡野愚民，未免太浅，更应是那些追随刺史、受其感染的地方文人或乡绅。他们的状态是"名醉又名吟"——表面上是喝醉了，实际上是在吟诗；或者说，因为吟诗太投入，以至于醉态可掬，因为醉态可掬，反而更显得诗意盎然。"名"字用得极妙，带有"名为醉而实为吟"或者"名为吟而实为醉"的双关意味，把酒与诗这两种文人雅事巧妙地捆绑在了一起，甚至混淆了二者之间的界限。

这种写法其实带有王禹偁一贯的简朴与机趣。这首诗看似是对地方长官生活状态的客观白描，实则暗含了当时文人阶层的一种文化认同：酒与诗是灵魂的伴侣，微醺状态下吟出的诗往往最为自然率真。这种将高雅的艺术（吟）与世俗的消遣（醉）合二为一的视角，使得诗歌本身也染上了一股轻松幽默的气息，读来令人莞尔。