cì次yùn韵wǔ武hòu侯miào庙

现代文翻译

武侯遗留的祠堂依旧彩绘斑斓，当年的霸业消磨殆尽，只剩下这一座古老的城池

北魏分裂国土时歃血为盟的痕迹仿佛尚在，当年南阳三顾茅庐时那份初心的光明依然清晰

君主与贤臣若能完美契合本可复兴汉室，可惜吴蜀相互依靠时因荆州的得失而埋下祸根

我独自一人点燃一瓣清香，追思古代祭祀的典礼，回望西山，只见暮色中的云雾渐渐升起

词语注释

文学赏析

汪应晦这首《次韵武侯庙》，最见功力处不在辞藻，而在史论的穿插与情感的克制。首联“武侯遗庙自丹青，霸业消磨但故城”，以“自”字领起，庙宇依旧彩绘如新，但当年的霸业已随时间消磨，只剩下一座孤零零的故城。一个“但”字，将宏大的历史叙事瞬间收束到寂寥的实景中，这种以空间消解时间的写法，奠定了全诗沉郁的基调。颔联用典密集，“北魏中分”与“南阳三顾”对举，前者指三国时期曹魏占据北方，形成对孙刘联盟的战略压力，后者写招贤之诚。“盟血在”三字尤为冷峻，当年孙刘歃血为盟的血迹虽已模糊，但其政治契约的重量却压在诗人笔尖；而“夙心明”则回望诸葛亮出山之初的赤诚。这种对比，不是为了评判成败，而是为了确认在权力博弈的浑浊中，始终有一份“明”未曾熄灭。颈联是全诗的议论核心，“君臣际会宜兴汉，吴蜀相资失借荆”。诗人没有流于表面歌颂，而是直指蜀汉灭亡的深层逻辑：不是因为诸葛亮能力不足，而是联盟内部在荆州问题上的战略失误。这一联有杜甫《蜀相》“出师未捷身先死”的痛感，但汪诗更偏向理学家式的冷静剖析，指出“失借荆”才是吴蜀相资破裂、兴汉大业落空的结构性原因。尾联“独致瓣香思祀典，西山回首暮云生”，从激烈的史论突然转入个人的静默祈祷。“独”字见孤独，“暮云生”以景结情，将历史的虚无感化为一片苍茫的云雾。诗人站在西山回望，那不仅是对诸葛亮的祭奠，更是对所有“明知不可为而为之”的历史悲剧的共情。全诗由景入史，由史入理，再由理归于景，层次井然，虽无新巧辞句，却有一种厚重的金石气，值得细读。