sòng送yuán袁míng明fǔ府héng衡rèn任mǎn满rù入dōu都

现代文翻译

尹吉甫的清高品德在歌颂中初露锋芒，圣门贤士宓子贱的风采他又有何不如？

四郊之外再无仙鹤容身之地，室内唯余处理琐碎政务的空闲。

乡间礼仪如《由庚》之曲般顺畅和美，祥瑞的瑞凤引来榆次地方的征召之诏。

自古得到贤能之人称为良政，定会见你受封三公之尊，乘车出入华丽门庐。

词语注释

文学赏析

这首七言律诗是为袁明府任满进京候补或升迁而作的送别之作。全诗未写离愁，而是以密集的典故构建人格颂扬，逻辑严密：首联借尹吉甫与宓子贱，将袁明府定位为兼具清廉与圣门经世之才的贤者。颔联极具张力，“四郊无复容成鹤”以仙鹤隐退隐喻地方官场无虚浮之风；“一室惟空尘釜鱼”则刻画其清廉至极，不仅家无私蓄，更暗示政通人和、公务清简，非政务繁琐，此比直接说“两袖清风”更具画面力度。颈联由政务转向教化，“乡饮酒”之礼与“帝征书”相呼，因乡间礼仪顺达（由庚），故引朝廷征召；尾联收束于“得人自古称嘉政”，将个人成就归结为国家选用贤才。全诗以“尘釜鱼”“容成鹤”等冷僻词，将送别诗提升至政治评论与人格颂扬的高度，符合友人赴京高就的喜庆基调。