jù句

现代文翻译

河朔大雪纷飞中深思着爱恋的明月，并门春暖时节吟咏着赞颂良政的甘棠。

词语注释

文学赏析

这首诗虽仅一句，却对仗工整、用典精当，是一幅典型的宋代干谒或赠答诗中的颔联或颈联。

首句“河朔雪深思爱月”，写的是北方边塞的苦寒与思慕。河朔地区大雪纷飞，环境严酷，但诗人心中所思所念的，却是那清冷的明月。“爱月”二字颇耐人寻味，月在此处不仅是景物，更象征高洁的品格或远方的知己。在风雪中独爱明月，暗示了诗人（或诗中主人公）在艰难环境中坚守节操、心向光明的情怀。

次句“并门春暖咏甘棠”，笔锋一转，写南方（或内地）的温润与政声。并州春暖花开，百姓吟咏《甘棠》之诗。这里用了《诗经·召南·甘棠》的典故：周代召公巡行乡邑，曾在甘棠树下断案理政，百姓怀念他的恩德，不忍砍伐那棵树，作《甘棠》诗以咏其政绩。此处以“咏甘棠”借指对良吏清政的赞颂。

两句相对，一北一南，一寒一暖，一写个人节操之坚守，一写为官政声之美好。雪与春暖对照，爱月与咏棠呼应，不仅地理空间上横跨河朔与并门，时间上也从冬雪跨越到春暖。这种对仗不仅仅是形式上的工整，更在内容上构成了完整的道德图景：既有独善其身的清高，又有兼济天下的政绩。全诗虽只一句，却包蕴丰富，用典自然，体现了宋诗重理趣、尚典雅的特点。