现代文翻译
寒蝉在门前悲鸣,门庭显得格外寂静;落叶堆积在台阶上,显得十分深厚;秋天的声响又一次传入了我的茅屋。
枕头上透着新添的凉意,窗外西边的晚雨下得稀疏零落。
往日的香气与色彩都已变换消逝,只剩下满河川的残柳与荒废的蒲草。
汉武帝所在的茂陵已遥远不可及,任凭岁月悄然流逝,连司马相如般的才情也终将被衰老吞噬。
昨夜西风刚刚吹起,让人想起在莼菜边呼唤船桨,在橘子熟后提笔写信的往事。
秋日的白昼短暂而凄然,只能对着空空的铜壶敲打,唱出残破的歌曲。
当初送别时我们曾有过约定,等到秋天大雁归来时,人们是否赋诗而归呢?
大雁已经回来了,试问那些离去的人,是否像大雁一样归来呢?
窗户透着高处的寒冷,酒杯里映着虚白的月光,千山的景色都融入了这孤寂的光芒之中。
如玉的月光仿佛空灵一般,天上的花朵暗暗落下,散发着清香。
平生对此种清兴并不觉得浅薄,还记得当年独自靠着胡床赏月的情景。
怎么知道呢,原来是岁月已经改变了这一切,到处都让人感到悲伤。
已经是南楼上笛曲吹断的时候,纵然有稀疏的花朵和淡淡的月色,也只让人感到凄凉。
冷雨斜风交加,更何况是独自掩上了西窗。
天涯之外的老朋友都已经老去,徒劳地相思,在漫长的夜里互相遥望。
断断续续的梦已经远去,趁着秋声,仿佛有一片思绪渡过了江面。
迎接门前的歌女梳着高耸的发髻,倚着扇子唱着清脆的歌,她们的美丽甚至不输当年的西州名妓。
她们轻轻涂上红色的胭脂和白色的铅粉,就像春风二月的枝头一样娇美。
相逢时她们盛装打扮、谈吐优雅,有着旧日京洛风流的韵味。
写下断肠的诗句,试着重新拿起彩笔,来抒发这无尽的闲愁。
还记得那如水般轻盈的身影想要离去,问着戴着明亮耳饰的美人,究竟是为了谁而留下?
白白地做着相思的梦,好几次在南浦的水边送行。
不要推辞举起玉杯起舞,只怕重来的时候,只有燕子飞过的空楼。
徒然地惆怅,抱着琵琶,闲散地度过这个秋天。