sòng送àn按chá察wàng王qiān佥shì事chú除xíng行tái台chá察yuàn院 qí其yī一

现代文翻译

天空如此高远渺茫得叫人无法呼喊，百姓受尽冤屈却无处可以申诉。

向来老鹰隼鸟能驱逐麻雀，除了除掉豺狼这类大恶，哪里还在意普通的狐狸。

雷霆一般的一声怒吼，足以击碎那些奸佞小人的胆量，八面而来的严法，专门惩治贪官污吏。

若能像您这样清正刚直的人在天下各地上任，百姓的生命总算能从此稍微透口气吧。

词语注释

文学赏析

王义山这首送别诗，表面上在送别同僚赴任按察使，骨子里却满是对现实司法不公的愤懑与对正义的呼唤。首句'斯民何处诉无辜'直截了当，点出了普通百姓在遭遇冤屈时求助无门的绝望，将全诗的情感基调定在了对底层民生的深深关切上。第二联'从来鹰隼肯敺雀，除却豺狼安问狐'的比喻极其精妙。诗人用鹰隼驱雀、除狼问狐来比拟司法官员的职责，说明真正的明察秋毫在于打击最凶恶的'豺狼'，而不是去跟无足轻重的'狐狸'计较。这是诗人对按察使职权边界的一种极高评价，也暗示了现实中的办案往往不得其法。最激动人心的是第三联'霹雳一声碎奸胆'。'霹雳'二字，打破了前两句的沉郁，展现了雷霆万钧的执法力量，将那种势不可挡的正义伸张表现得淋漓尽致。尾联'得公数辈遍天下，民命从今盍少苏'则将这种个人对权力的期待扩展至天下，'盍少苏'的反问带着几分希冀，也带着几分无奈。全诗从哀民到喻官再到祈愿，一气呵成，将一次普通的送别写得慷慨激昂。