现代文翻译
还没到折取江南柳枝的季节，陇山上的梅花却已抢先一步盛开。
那满眼的绿意红花，其生机早已深深扎根于泥土草根之中。
昨夜，春天伴随着和暖的东风，已经悄然回到了人间。
他以忠诚之力辅佐国家迎来昌盛的气运，以冲淡平和的心境守护着内在的元神。
平日里广积阳善阴德，就像精心培育花木一样滋养着自己。
待到将来，必能骑着鲸鱼踏上神仙之路，直指那传说中的蓬莱仙岛。
词语注释
荄(gāi):草根
圣胎:道教术语，指经过修炼而成的金丹或元神
骑鲸:仙人乘鲸鱼的典故，代指成仙
文学赏析
王以宁，北宋末南宋初词人，其词风清丽婉约，常于写景抒情中寄寓身世之感与家国情怀。此首《南歌子》作于寿诞之际，虽属应酬之作，却未落入俗套，而是巧妙借早春物候之变，将自然生机与人生修养相贯通，既显祝寿之诚，又见哲理之思。
上片起笔“未折江南柳，先开陇上梅”，以对比手法切入。江南柳色尚浅，陇上梅花已绽，一“未”一“先”，不仅点出时令之早，更赋予梅花报春的先锋意象。空间上跨越南北，时间上抢占先机，梅花之傲骨与生机跃然纸上。“绿情红意到根荄”一句，笔锋由地表深入地下，“到”字极具张力，表明春意并非仅浮于枝头，而是深植于草根深处，蓄势待发。这种对生命本源的关注，为下文的修身养性埋下伏笔。“昨夜春随和气、已归来”，拟人化描写使春天成为携着和煦东风归来的客人，轻盈温暖，奠定了全词明朗清新的基调。
下片转入对寿星的赞颂。“忠力扶昌运，冲和保圣胎”，对仗工整，用词典雅。“忠力”指辅佐国家的忠诚与力量，“冲和”则源自道家术语，指虚静淡泊的心境。作者认为，正是这种外在的忠义功业与内在的清静修养相结合，才守护住了生命的根本——“圣胎”。此处“圣胎”既喻指长寿之体，也暗含道家内丹修炼之意，提升了寿词的格调。“阳功阴德好栽培”是全词核心，将道德修养比作培育花木，强调平日积累的重要性。结句“他日骑鲸仙路、指蓬莱”，借用李白骑鲸升仙的典故，祝愿寿星福寿绵长，死后能位列仙班。整首词由物及人，由实入虚，层层递进，既有对自然生机的细腻观察，又有对人生修养的深刻思考，语言清丽典雅，寓意深远。