jiǔ九suǒ锁shān山shí十yǒng咏 qí其wǔ五

现代文翻译

陡峭的崖壁中间镶嵌着虚空，秀丽的奇石向下深深插入大地。

遥想当年的玉局仙（苏轼），曾在此处汇聚了高贵的仪仗随从。

云气和泉水仿佛昨日才有人游历过，花草树木依然保留着古人的意趣。

青山每天迎接来来往往的过客，究竟是谁能将自己的名字流传后世呢？

这位拥有千年名望的人物，游山玩水不过是他众多事迹中的一点余事罢了。

词语注释

文学赏析

王易简的这首《九锁山十咏·其五》并非单纯写景，而是一首典型的咏史怀古诗。诗人的切入点非常独特：他没有停留在对“绝壁”、“秀石”的静态描摹上，而是通过空间转换，将目光投向了千年之前的历史人物。首联“绝壁中嵌空，秀石下插地”，以极具张力的动词“嵌”与“插”，勾勒出九锁山险峻挺拔的地理特征，为后文的抒情奠定了苍劲的基调。

全诗最精彩之处在于第三句“云泉俨昨游，卉木遗古意”。这里的“俨”字用得极为精妙，它模糊了时间的边界，让眼前的云泉仿佛在昨日才有人经过，花草树木依旧保留着古人的意趣。这种写法不是直白地感叹物是人非，而是通过一种近乎幻觉的时间折叠，拉近了当下与过往的距离。紧接着，诗人提及“玉局仙”（苏轼），据传苏轼曾游览此地，这里并非虚构典故，而是基于历史事实的怀古。苏轼在宋代文人中地位极高，是“冠盖萃”这一繁华景象的核心。

诗的结尾“青山日迎客，何者传姓字。斯人千载名，揽胜乃余事”则升华了主题。青山每日迎接过客，但真正能流传姓名的却是苏轼这样的人。诗人认为，对于这样拥有千载盛名的人物而言，游山玩水只是他们宏大人生或思想活动中的一项“余事”。这种评价既是对苏轼的极高推崇，也隐含了作者对自身境遇的复杂心态——在自然面前，个人的荣辱显得渺小，但若能如苏轼般留下千古名望，则山水亦为之增色。整首诗结构紧凑，由景入史，再由史入理，体现了宋代诗歌“以议论为诗”的典型特征，但并未陷入枯燥的说理，而是保持了诗意的余韵。