liù六zhōu州gē歌tóu头

现代文翻译

地势险要如龙盘虎踞，这里自古都是帝王的都城。

江水如同淮河，山势相似洛水，凤凰飞来遨游。

五彩祥云弥漫空中。

宇宙无穷无尽，千年的遗憾，六朝往事，都如同一场空梦罢了。

不要再问那些闲愁烦恼。

风景依旧悠远绵长。

若能像青溪曲一样，让我乘一叶扁舟漂泊其中。

面对残烟衰草，满目都是凄清的秋色。

白鹭栖息在水边沙洲上。

夕阳渐渐收敛余晖。

黄色的旗帜紫色的盖车，彰显中兴的运势，钟山的王气，护卫着完整的国土。

皇帝车驾停留，开启行宫殿堂，两侧都是朱红色的楼台。

送走华丽的车驾。

万里长江险要，聚集着鸿雁，排列着勇猛的貔貅战士。

扫荡关山河川，清理海岱地区，志向在于报效国家。

机会变幻无常，在风声鹤唳的紧张时刻，需要顺应天意并进行谋划。

我虽然年老，但豪壮的心志不会停止。

像祖逖一样在中流击楫发愿。

词语注释

文学赏析

这首《六州歌头》以金陵为题，却非单纯咏古，而是借六朝兴亡与当下局势的对照，抒发诗人对中晚宋国运的忧虑与收复失地的壮志。全词上片写景抒情，下片转入议论与自白，结构严谨，情感层层递进。

上片开篇“龙蟠虎踞，今古帝王州”直入主题，点出金陵的地理优势与历史地位。“水如淮，山似洛”以简练的比喻勾勒出金陵的水脉山形，凤鸟来游、五云蒸腾，极写其祥瑞气象。然而笔锋一转，“宇宙无终极，千载恨，六朝事，同一梦休”，从历史的长河中抽身，指出无论朝代如何更迭，繁华终将如梦消散。这种对历史虚无感的慨叹，为后文的情感转折埋下伏笔。特别是“得似青溪曲，著我扁舟”一句，以个人微小的寄托对抗历史的宏大叙事，显示出诗人在无奈中寻求精神解脱的努力，但随即“对残烟衰草，满目是清秋”又将人拉回现实的荒凉，白鹭汀洲与夕阳收尽的画面，烘托出深沉的悲秋之情。

下片气势为之一变。“黄旗紫盖，中兴运，锺王气，护金瓯”笔调昂扬，想象皇帝车驾南巡或北征，仪仗森严，江山稳固。然而“万里长江险”一句突然引入现实的威胁，鸿雁聚集、貔貅列阵，暗示战云密布，边患未消。“扫关河，清海岱”表达了收复失地、统一河山的强烈愿望，这是全词情感的高点。最精彩处在于结尾“臣今虽老，未遣壮心休。击楫中流”，直接以《晋书》祖逖击楫中流的典故自况，将个人老迈之身与壮烈之志并置，形成了巨大的张力。这里的“击楫”不仅是典故的引用，更是全词情感凝聚的爆发点，使整首词从写景咏史升华为一种虽处乱世、心向家国的英雄主义宣言，读之令人动容。