shí十yuè月shí十qī七rì日yǔ雨jì霁fù复zhì至xiān仙yǐn隐

现代文翻译

秋雨停了十天，我深切怀念那空寂的秋山

烟霞依旧保持着旧日的姿态，败落的红叶铺满了山径

平生相伴的松树（五大夫），如今与我这老翁一样苍老

我们相互看着，都显得萧索，往事都托付给沉默

日月两轮本来就要交替代谢，四季循环终究有始有终

严霜素来惨烈，但温暖的节气也会重新变得和融

相约要坚守岁寒的节操，期待树梢尽头吹回春风

词语注释

文学赏析

这首诗作于秋雨初歇、诗人重访仙隐之时。开篇“秋雨闲十日，缅怀秋山空”便定下了全诗的基调——“闲”字看似写雨停后的清闲，实则暗含了十日来对秋山的思念与挂怀。雨止山空，人去楼空，一种萧索之感油然而生。

颔联“烟霞固旧态，败叶铺山红”是全诗写景的佳句。烟霞依旧，而落叶铺地，红遍山径。这里的“固”字用得极妙，既写出了烟霞的恒常，又反衬出落叶的凋零。红与空的对比，静与动的交织，构成了一幅层次丰富的秋山图。诗人没有直接写悲秋，而是通过“败叶”与“烟霞”的并置，让读者自己体味那份物是人非的苍凉。

颈联“平生五大夫，投老一秃翁”转入咏物抒怀。松树（五大夫）与诗人（秃翁）相对，二者都经历了岁月的洗礼，如今都显出萧索之态。“相看各萧索，事付不语中”两句，将物我合一，无需多言，一切尽在不言中。这种沉默，比任何悲叹都更有力量。

尾联“相期保岁寒，木末回春风”则笔锋一转，从萧索中生出希望。虽然眼前是严霜惨烈，但诗人相信温暖的春天终会到来。这与前文的“二轮固代谢，四序弥初终”相呼应，体现了诗人对自然规律的深刻洞察。全诗由景入情，由情入理，最终归于一种旷达的期待，结构严谨，。