jì寄tí题ān安fú福fèng凤lín林qiáo桥

现代文翻译

在庐陵城住了两年,未曾踏足安成的田野

只听说这里是古诸侯的封地,沃壤之中书社兴盛

处理繁务或许从容,上报考绩却评在下等

韩君出任安成县令,政务风格儒雅端庄

考察实情见他功绩颇丰,衡量劳苦却用力不多

县城南面横着一条长溪,春水温和夏水湍急奔泻

桥梁早已年久失修,冬天蹚水还害得膝盖疼痛

韩君一声号令,百姓争相捐输财物

新桥高耸插入晴空,野色与平屋顶瓦相映成趣

问你为何能如此,一文钱也不入自己腰包

顺应民意就是利民,何事不能宽缓处理

十年来战火连绵,未能洗清兵马

军务紧急固然优先,民政事务暂且放下

谁知安成县令,为政懂得取舍之道

眼前纵然奔波忙碌,内心却日益闲适洒脱

薛宣那样的好男儿,正可以登上厅堂举杯庆贺

我虽未能亲眼目睹,写下此诗告知后来之人

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年,是一首干谒赠答诗,但写得坦荡磊落,毫无谄媚之气。全诗以叙事为骨、以议论为魂,刻画了一位儒雅干练的地方官形象。

开篇四句交代背景。诗人客居庐陵二年,未曾踏足安成,但久闻此地沃壤书乡之美名。这里既是富庶之地,又是文教兴盛之所,为下文韩君在此施政埋下伏笔。

中间写韩君为政。'剸烦或容容,书考乃下下'一句极有深意——处理繁剧时从容不迫,但上报考绩却自评下等。这不是虚伪,而是宋代官员在党争环境中的一种自保智慧,也见出韩君的谦退。紧接着'韩君令安成,政事饰儒雅'点明其风格:不以严刑峻法驭民,而以儒术教化为本。

诗中最精彩处在于修桥一事。'邑南横长溪,春流夏湍泻'写溪水之险,'舆梁久弗支,冬涉犹病胯'写桥坏之后百姓冬天蹚水、膝盖受伤的痛苦。面对此情此景,'韩君一咄嗟,民力竞输写'——他一声令下,百姓争相捐输。'修梁插晴空,野色集平瓦'两句气象开阔,新桥横跨,野色与屋瓦相映,画面感极强。

'问君胡能然,一钱不入把'是全诗诗眼。韩君修桥而'一钱不入把',不取民一文,这正是他'因民乃利民'的底气所在。诗人由此生发议论:'因民乃利民,胡往弗宽假'——顺应民意即为利民,何事不能宽缓处理?这一联将具体政绩上升到为政哲学的高度。

后段转入时局感慨。'十年旌旗中,未得洗兵马'指靖康之变后十年战乱未息,'羽书固所先,民簿乃付且'写军务紧急,民政暂置。在此背景下,'谁知安成令,从政识用舍'更显珍贵——当大官们忙于军务时,韩君却懂得在百忙中取舍有度,先民后军。

结尾以薛宣比韩君,'正可上醇斝'谓其可登大雅之堂。诗人虽未亲见修桥,'书以告来者'——将此事记录下来告知后人,足见其对韩君的敬重。全诗叙事清晰,议论精当,既有对清官的赞颂,也有对时局的隐忧,是一首有筋骨、有温度的宋代纪实诗。