shí食kuài鲙

现代文翻译

生长在江湖之间，早已厌倦了水中的珍馐美味

自从从死亡边缘脱身回来，才颇觉家乡的味道最为亲切

每顿饭没有不吃饱的，哪里敢感叹蔬菜的贫乏

老妻却为我做了过分的打算，特意为我切了鲜鱼的鱼鲙

堆叠在盘盏之间，如玉丝般缤纷铺陈

却不知道经历惊忧之后，肠胃已经许久不能舒展消化

疟疾刚愈病体尚在，想要饱食却又嫌弃鱼腥膻味

所以纵然面对这美食，也感到如见严厉宾客般敬畏拘谨

由此知道饮食啄饮皆是缘分，丰俭各有其因由

如果命中本无福分享用，即便对面摆放也难以下咽

可叹命运赋分淡薄，连一顿烤肉也显得艰辛难消

即便亲近之人也如参商二星永不相见，更何况远隔吴秦的生死茫茫

岁月已如车轮转动不息，园中的葵菜即将献上新鲜

不要嫌弃春蔬微薄，因为春蔬长久以来一直在向人奉献

词语注释

文学赏析

王洋此诗题为《食鲙》，实则借一尾鲜鳞，写尽病后余生的苍凉与对命运的无奈。诗眼不在"食"，而在"不敢食"与"不愿食"之间的心理拉锯。

开篇"生长江湖中，厌食水中珍"便立住了一位久历风波、对世俗珍馐已生倦怠的诗人形象。他并非不知鱼味之美，而是"从得脱死来，颇见乡味亲"——自从从死亡边缘脱身回来，才惊觉平淡的家乡味道才是至味。这一转折极具张力：前一句似在否定鲜美，后一句却揭示了否定的根源是劫后余生的心理创伤。接下来的"老妻生过计，为我鲙鲜鳞"，笔锋一转，写妻子的一片苦心。那"饤饾盘箸间，玉缕铺缤纷"的视觉描写极尽精致，然而紧接着"不知惊忧后，肠胃久不伸"一句，如冷水浇头，将满盘锦绣瞬间击碎。

诗中最为精彩处，在于"所以纵对此，凛如见严宾"的比喻。面对妻子精心烹制的鲜鱼，诗人感受到的不是食欲，而是"凛如"——一种面对严厉宾客时的敬畏与拘谨。这种心理异化写得极深：食物不再是抚慰身心的媒介，而变成了负担。加上"疟馀病尚在，欲饫嫌膻腥"的生理背景，这种拒食便有了双重理由：既怕身体承受不住，又怕辜负亲情。于是，吃与不吃，成了伦理与生理的双重困境。

由食及命，诗人进而感叹"可叹赋分薄，一炙亦艰辛"。连一顿烤肉都难以消受，何况人生？"在近犹参商，其大应吴秦"两句，将个人的病痛上升到人生隔绝的普遍悲剧——亲近之人也如参商二星永不相见，更何况远隔吴秦的生死茫茫？这种由口腹之欲推及命运无常的写法，让一首日常饮食诗有了厚重的历史感。结尾"勿拟春蔬薄，春蔬久向人"，以劝慰收束，看似豁达，实则透着深深的无力——只能靠清淡的春蔬来安抚这具残破的躯壳。全诗语言质朴，情感沉郁，在宋诗中属以理趣入情、以日常见深意的佳作。此诗收录于《东牟集》。