现代文翻译
寒暑变化有着最公正的法则，世间万物都无法逃避它的笼罩。
南坡山势高峻直插半空中，仿佛截断了云雨前行的道路。
夏日炎热的气息遮蔽了南面的树林，清凉的风却从北面的窗户吹来。
这幽深的情趣难以估量，就像您的美好品德一样没有边际。
词语注释
1
岧嶤(tiáo yáo):山高峻的样子
2
炎薰:指夏日炎热的气息
文学赏析
这首诗虽为唱和之作，却写得气象开阔，理趣盎然。首联“寒暑有至公，物物无避处”起笔不凡，将寒暑拟人化为“至公”——一种绝对公平的自然法则。万物皆在寒暑的笼罩之下，无处可逃，这一论断奠定了全诗冷静观察自然的基调。
颔联“岧嶤半天中，乃截云雨路”转而描写南坡的高峻。山势高耸入半空，仿佛截断了云雨前行的道路。这里用“截”字极有力度，既写出山之高，又赋予静态的山峦以动态的阻断感，画面感极强。此联是全诗写景最精彩处，以夸张手法凸显南坡的雄伟。
颈联“炎薰障南林，清风来北户”则转入对气候差异的细腻观察。南坡因山势阻挡，夏日炎热带着湿热之气笼罩南林；而北户（北面的窗户）却吹来清凉的风。这一南一北、一热一凉的对比，不仅写出了地理环境对微气候的影响，也暗含了诗人对清凉的向往与对炎热的超脱。这种细微的观察，体现了宋诗注重理趣的特点。
尾联“幽事未可量，如君美无度”由写景转入赞人。南坡的幽深意趣难以估量，而朋友曾吉父的美好品德也如同这南坡一般，没有边际。以山喻人，既呼应了题目中的“南坡”，又将对友人的赞美自然融入景物描写之中，不显突兀。全诗由理入景，由景及人，结构严谨，语言清健，是宋代唱和诗中的佳作。