xiù秀shí实xíng行yì邑huí回jì寄shì示jiā佳zhāng章cì次yùn韵

现代文翻译

浩瀚宇宙之间，人生的快意本没有边界

却有人抱着狭隘的成见，相对而立却如不相识

那位箕山颍水的高士，却白头困守在州县为官

偶然来到江西一带游历，溪山美景满足了美好的心愿

口中吟诵陶渊明的诗篇，手中捧着古老的书籍

老来的气韵更加健朗敏锐，落笔之间文采愈发绚烂

还是暂且放下这些吧，自有知音会主动来献诗求教

词语注释

文学赏析

这首诗作于王洋任台州仙居县令期间，是一首酬唱答赠之作。秀实，即秀州人，与作者有诗文往来。诗题中的"次韵"，意味着这是依照对方原诗的韵脚依次和答，是宋代文人交际中极为常见的雅事。

开篇"皇皇宇宙间，快意本何限"，气象宏大，直指人生快意本无边界。然而紧接着笔锋一转——"有如抱畦畛，相对不见面"。这两句是全诗的枢纽：宇宙虽大，若人心被狭隘的成见所困，即便面对面也如隔天涯。"抱畦畛"三字用得极妙，将抽象的"心胸狭隘"具象化为守着田埂不放，画面感极强。

随后诗人以"汝南箕颖士，白首仕州县"起兴，暗用许由隐居箕颍的典故，却反其意而用之——那位本该隐逸的高士，却白头困守州县。这既是对秀实处境的写照，也暗含了宋代士大夫"仕隐两难"的普遍困境。"偶来江西游，溪山副良愿"两句，则写秀实此次游历江右（今江西一带），得偿山水之愿，语气中带着欣慰。

"口诵陶令章，手持古书卷"，刻画秀实文人形象，陶渊明之诗与古书相伴，风雅可掬。"老气益健敏，落笔增茜绚"，称赞其诗笔老辣而敏锐，文采日益绚烂——这是对友人创作状态的高度肯定。

结句"尚愿姑置之，有人图自献"，语意稍显含蓄，据传是指秀实将诗稿托付他人，或暗示佳作自有知音赏识，不必急于自炫。全诗由宇宙之广切入，归于文人相赏之雅，中间穿插仕隐之叹，层次分明，气脉贯通。