xiù秀shí实jiān监chéng丞shí时huì惠jiā佳zhāng章bū逋zhài债shāo稍duō多jīn今yīn因xiū休xiá暇zài再bào报yì一zhāng章dāng当shí时tóng同yóu游yǐ已yú逾sān三yuè月zhé輙fàn泛yǔ语yǐ以xiè谢

现代文翻译

人生如同浮萍草梗般漂泊不定，仿佛只是偶然的邂逅。

无奈世人常说，相聚离别自有其时。

我当初拜谒郡府，依照惯例面对年幼的童儿。

骑竹马的游戏岂是真情，强作欢笑也只是勉强跟随。

难道是因为你是显达的贤人，才怜惜我这平庸笨拙的资质？

如今相信这一切并非偶然，我们两家三代都与显贵门第亲近。

这位前辈辈分高，心思行事独特出奇。

昔日苏晋遁入禅门，今日你如介子推般辞谢荣利。

十年坚守一个官职，不快乐也不悲伤。

唯独在诗歌中设立禅意，那份健勇丝毫未衰。

谈论高深的禅理难以企及，暂且用今年的诗作来回赠。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋人王洋与友人秀实监丞的酬答之际，表面是谢诗，内里却是一曲关于人生聚散与自我安顿的深沉独白。

开篇“人生萍梗踪，端若邂逅期”便以“萍梗”喻人生漂泊，点出相聚之偶然。然而诗人随即转折——“奈何人常言，会合信有时”，既然聚散有时，便不必过于执念。这种看似旷达的起笔，实则为后文的情感沉淀做了铺垫。

中间部分回忆初识情景：“鄙人初谒郡，故事科童儿。竹马岂其情，驩笑亦强随。”这里写当年初到郡府，面对年幼的童儿，强作欢颜，并非真情流露。这种“强随”的社交姿态，与后文“岂缘特达贤，惜此驽钝姿”形成对照——诗人自谦资质平庸，并非因为对方是显达贤人，而是对方怜惜自己的笨拙之姿。这一转折，写出了友情的珍贵：不是因为地位，而是因为理解。

“乃信非偶然，三叶亲华枝”一句，点出两家世交的背景，暗示这份情谊并非偶然，而是有着深厚的根基。接着赞美友人“此老辈行髙，心事故崛奇”，以苏晋逃禅、介子推辞荣为典，赞其品格高洁，超脱世俗。

最精彩处在于“十年守一官，不乐亦不悲”与“独设诗中禅，健勇了未衰”。十年如一官，既不快乐也不悲伤，这是一种历经世事后的平淡与坚韧。而“诗中禅”更是全诗的诗眼——在诗歌中安顿身心，以文字为禅修，这份“健勇”并未因岁月而衰退。结尾“谈空不可攀，且报今年诗”，承认高深的禅理难以企及，不如以诗相报，既谦逊又真诚。

全诗由聚散之叹起，经相识之忆，至品格之赞，终于诗中安顿，层层递进，情感真挚而不矫饰，是宋诗理趣与情致结合的佳作。