跳转到主要内容

次韵辛起李长篇

◆
十年爪牙官,百世传风流
每思先贤范,烂漫涕不收
争夺世界中,萧洒自十洲
辛使东洲望,翘材错薪槱
干戈一相寻,贤愚自相仇
六鳌失所负,群贤困道周
人如辛使者,往往官屡休
用舍方坎壈,身世同蜉蝣
但闻公卿间,饱诵才业优
爵禄纵可辞,岁月那得媮
向来成名时,石室书盍䌷
奈何俯仰中,窘路拘骅骝
嘶鸣合亨涂,飘泊仍海陬
嗟予才每下,粗能别薰莸
识面苦不早,论交亦何尤
长裾曳非难,骛棹惊莫留
既怀难会恋,那无轻去愁
方今草寇猖,健儿炊矛头
金盘集卫霍,藜糁甘轲邱
不知到死处,真得饱暖不
行当扪牵牛,快愿同桴浮

现代文翻译

十年奔走于武职官场,百世流传着先贤的风流韵事

每每思慕先贤范仲淹的风范,不禁涕泪纵横难以收止

在这争夺名利的世界中,唯有超然物外者能自在如游十洲仙境

辛使君遥望东洲,那里人才济济如薪柴堆积

干戈战乱相继而来,贤者与愚者反而互相仇视

六鳌失其所负,群贤困于道路周折

像辛使者这样的人才,往往屡遭罢黜休官

仕途用舍进退之间困顿不堪,身世渺小如同蜉蝣

只听说公卿之间,饱读诗书才学优异

爵位禄位纵然可以推辞,岁月流逝怎能苟且偷安

回想当年成名之时,石室中的书籍何不聚集编撰

奈何在俯仰之间,窘迫的处境束缚了良驹骅骝

嘶鸣本该驰骋于显达之路,却仍飘泊于海边角落

叹息我才能低下,只能粗略辨别香草与臭草

相识恨苦于太晚,论交又何必责怪

拖着长裾应酬并非难事,但奔忙惊扰难以挽留

既然怀着难以相会的眷恋,哪能没有轻易离去的愁绪

如今盗匪猖獗,健儿竟煮矛头充饥

金盘盛馔聚集卫青霍去病式的权贵,却对孟子般的寒士视若藜糁

不知道到死之时,真能得饱暖否

当乘舟扪牵牛星,快意同浮于江海之上