cì次yùn韵chóu酬yǐn尹shǎo少jì稷

现代文翻译

尹先生在写诗时，如同游戏戏剧般轻松自在

抬头便能搜取天上的珍藏，俯首就能捕获地下的奥秘

谁说那炎热的洛水边，不能像刘秩那样安居

挥笔如射虎豹，伸手弹指间便拾取精妙

如驭风千里腾空，发箭百步穿杨般迅疾

我意欲召唤雷霆，已下达六丁神的敕令

将诗置于西昆山，在华胥国中歌乐

于是长声吟哦，姓名被注于仙籍

置于风露清冷之地，不饮不食亦无妨

鸾鹤迎接玉箫声，云汉配作神仙伴侣

雄健的文辞如瓶水倾泻，壮美的气势如虎挟双翼

剪裁霜月的明洁，窥探造化的机密

稍留千首诗，聊以示敌万人

不然便荐入清庙，三叹奉于寂寥

不惊动邹衍的海涛，已超过平庸之辈

料想必能入选，诸科中当居其一

恐怕因奉养父母，早晚忙于柴米

且安于颜回陋巷的瓢饮，不放纵参军的逸乐

我意谓您的才华，终究难以坚守环壁

词语注释

文学赏析

王洋此诗酬答尹少稷，以夸饰之笔极言其文才，气脉贯通，读来令人精神振奋。

开篇“尹子于为文，跳弄同戏剧”，一个“跳弄”二字，将尹子创作时的从容自在、挥洒自如写得活灵活现。接着“举头发天藏，俛首取地蛰”，写其搜罗天地万象入诗，气魄宏大。

“谁谓热洛河，可使当刘秩”用典自然，以刘秩居热洛河之事，衬托尹子所处环境的清幽与才情的高远。“挥毫射虎豹，引手唾决拾”二句尤为精彩，将写作比作射猎，“唾决拾”三字极言其轻松自如，仿佛弹指间便能捕捉到最精妙的意象。

中间部分连用多个比喻：“驭风千里空，命的一箭疾”写其文思敏捷；“吾意召雷霆，已下六丁敕”写其气势磅礴；“雄辞水翻瓴，壮势虎挟乙”则从流畅与雄健两方面概括其文风。这些比喻层层递进，将尹子的才情推向高潮。

“剪裁霜月明，窥探化工密”一联堪称全诗最佳——诗人用“剪裁”二字形容尹子对自然景物的提炼，用“窥探”形容其对造化奥秘的洞察，动词精准有力，画面感极强。

后半部分转入对尹子仕途的关切：“窃料充选拔，数涂当处一”推测其必中，但又“恐缘奉高堂，薪芼事朝夕”，担心其因奉养父母而奔波劳碌。结尾“且安颜氏瓢，未纵参军逸”以颜回自比，表达安贫乐道之志，最后“我意似子才，终难守环壁”则以自谦收束，既赞美了友人，又保持了谦抑的态度，分寸得当。